Dark

Sombre

Dark

Sombre, contrairement à tous les autresDark, unlike all the others
Sombre, c'est la seule chose que je voisDark, is the only thing I'm seeing
Sombre, des saccades pixelisées, contrairement à tous les autresDark, pixelated stutters, unlike all the others
J'aime me cacher dans le sombreI like hiding in the dark

Contrairement à tous les autresUnlike all the others
Sombre, c'est la seule chose que je voisDark, is the only thing I'm seeing
Sombre, des saccades pixelisées, contrairement à tous les autresDark, pixelated stutters, unlike all the others
J'aime me cacher dans le sombreI like hiding in the dark

J'ai pris la mauvaise demandeI took the wrong request
J'ai lu une annonce pour un boulot qui flottait dans le ventRead a sign for some work swayin' in the wind
Aide recherchée en sécurité, je pensais avoir luHelp wanted in security, I thought I read
Mais quand je suis arrivé au boulot, c'était le bazarBut when I got to the job it was all a mess
J'ai dû rater les petites lignesI must've missed the fine print
Tu pourrais perdre tes paupièresYou might lose your eyelids

Mieux vaut faire attention à ceux qui s'assoient, ils sourientBetter watch for the ones that'll sit, they're smilin'
Parce qu'ils rôdent, inaperçus, semant le trouble dans les couloirs'Cause they skulk, unnoticed, making trouble in the halls
Je pensais avoir un bon plan mais je ne pouvais pas avoir plus tortThought I had a good gig but I couldn't be more wrong
Reste calme, le délire frappe viteKeep calm, delirium hits fast

Pas longtemps avant que je ne prenne un coup de fouetNot long before I'm'a get whiplash
Diffusion radio, j'appelle pour une interventionRadio broadcast, I'm callin' for dispatch
Manipulation électrique, interférenceElectrical tampering, interference
Je suis ici pour réparer tous les FazbearsI'm here to repair all the Fazbears

Tirez la sonnette d'alarme, j'ai entendu qu'il y avait un feuSound the alarm, heard there was a fire
Retour à l'endroit précédent, peut-être qu'ils étaient des menteursBack at the last place, maybe they were liars
Mets le turbo, je ne veux pas mourir iciCrank it into high gear, I don't wanna die here
Dans un monde devenu si virtuelIn a world that's gone so virtual

La vraie vie semble tellement numérique, les pixels sont fictifsReal life feels so damn digital, pixels are fictional
Mais il y a des ours en peluche qui deviennent physiquesBut there's teddy bears out there gettin' physical
Je ne croyais pas aux histoires que j'ai entenduesDidn't believe the stories I heard
Pour être honnête, elles semblaient absurdesTo be honest, they sounded absurd

Mais j'avais besoin d'argent, je pensais que ça irait viteBut I needed the money, thought it'd be quick to incur
Mon gars, comme j'ai apprisBoy, have I learned
Le flyer disait de partir à 6h du matinThe flyer said leave at 6AM
Je me demande pourquoi c'est moi qui souffre à ce pointWonder why I'm the one suffering to bits

Je cours, je suis puni, tout à coup ils arriventI'm runnin', I'm punished, all of a sudden they're comin'
Ces yeux brillent, ils montrent, ont une crise, je baveThose eyes are glowin', they're showin', havin' a seizure, I'm foamin'
Ils ont l'air grillés avec leurs têtes penchéesThey look fried with their tilted heads

Tour haute dans la nuit alors que le sang, il s'écouleTower high in the night as the blood, it sheds
Attends, je ne peux pas respirer, suffoquer, mes poumons explosentHold up, I can't breathe, suffocate, lungs are implodin'
Battus, ils ont gagné, pas de contrôleBeaten, they've won, no contollin'
La mort virtuelle devient sombreVirtual death is becomin' dark

Contrairement à tous les autresUnlike all the others
Sombre, c'est la seule chose que je voisDark, is the only thing I'm seeing
Sombre, des saccades pixelisées, contrairement à tous les autresDark, pixelated stutters, unlike all the others
J'aime me cacher dans le sombreI like hiding in the dark
Contrairement à tous les autresUnlike all the others
Sombre, c'est la seule chose que je voisDark, is the only thing I'm seeing
Sombre, des saccades pixelisées, contrairement à tous les autresDark, pixelated stutters, unlike all the others

Les monstres prennent de nombreuses formes, certains voient des ombres avec des cornesMonsters come in many forms, some see shadows with horns
D'autres, ont peur de ce qui se cache derrière la porteOthers, afraid of what's behind the door
Mais je vois une armée dirigée par quatreBut I see an army that's lead by four
Et leurs sbires font le sale boulotAnd they their minions doin' dirty work

Les peluches Babys se faufilent comme des cambrioleursPlush Babys sneak like they're burglars
Sortent de mes entrailles, c'est comme ça que ça marche ?Out from my insides, is that how it works?
Peu importe vraiment s'ils m'attrapent en premierIt really doesn't matter if they get me first
Comment cet endroit peut-il être en marche ?How can this place be up and runnin'?

Tout ce que tu peux entendre, c'est le bruit constantAll you can hear is the constant thumpin'
Des échos de pas, des créatures qui fredonnentEchoes of footsteps, creatures hummin'
Des os, ils craquent, sur les gosses, ils se régalentBones, they're crunchin', on the kids, they're munchin'
Peut-être que je peux faire quelque chose de bienMaybe I can do some good
Tandis que je suis ici pour réparer le dangereuxWhile I'm here to repair the dangerous

Achats mécaniques, quel fardeauMechanical purchases, what a burden
Je suis inquiet, je suis nerveux de les servirI'm worried, I'm nervous to service 'em
Débrancher des fils, remplacer ce fusibleStrip wires, replace that fuse
Serrer toutes les vis qui sont lâchesTighten up all the screws that are loose

Je refuse de croire qu'ils sont mauvais dès le départI refuse to believe that they're bad from the start
Whoa, j'aurais dû garder mes distancesWhoa, shoulda kept my distance
En un instantIn the flash of an instant
Je regrette de les avoir réparésI regret fixin' 'em

Maintenant, ils ont l'air plus énervés qu'un T-1000, élimine-les tousNow they look more ticked than a T-1000, terminate all of them
Freddy, prêt à passer à l'acteFreddy, up and ready to commit
Le vrai diable et il fourre tous les gossesThe real devil and he's stuffin' all the kids
Si près de finir mon serviceSo close to finish up my shift
Quelques minutes avant 6h du matinA couple minutes 'til 6AM

Je ne veux jamais revoir cet putain d'endroitI never wanna see this fuckin' place again
Freddy et tous ses terribles amisFreddy and all of his terrible friends
C'est ce qui arrive quand la tragédie frappeThis is what happens when tragedy hits
Brûlant dans l'enfer éternel jusqu'à la finBurning in eternal Hell 'til the end

Sombre, contrairement à tous les autresDark, unlike all the others
Sombre, c'est la seule chose que je voisDark, is the only thing I'm seeing
Sombre, des saccades pixelisées, contrairement à tous les autresDark, pixelated stutters, unlike all the others
J'aime me cacher dans leI like hiding in the

Sombre, contrairement à tous les autresDark, unlike all the others
Sombre, c'est la seule chose que je voisDark, is the only thing I'm seeing
Sombre, des saccades pixelisées, contrairement à tous les autresDark, pixelated stutters, unlike all the others
J'aime me cacher dans le sombreI like hiding in the dark