One More Time

Noch einmal

One More Time

Du kannst mich fesselnYou can tie me up
Schärfer als ein MesserSharper than a knife
Wenn der Faden läuftWhen the yarn is on
Entwirr das GarnUnravel twine
Die Dunkelheit strahltThe darkness shines
Leben oder sterben, heute NachtLive or die, tonight
Ich fühle mich lebendigI feel alive
Noch einmalOne more time

Ich habe gelerntI've been learning
Über die WahrheitAbout the truth
Immer auf der FluchtAlways running
Vor dirAway from you
Der Faden ist lockerThe thread came loose
Trotzdem streife ich umherStill I roam
Nein, nein, neinNo, no, no

Ist es leer?Is it vacant?
Ich komme in FriedenI come in peace
Ich war verstricktI've been tangled
In diesem TraumInside this dream
Ich zog an seinem FadenI pulled his string
Das weiß ichThis I know

Es ist in OrdnungIt's fine
Ich blieb am LebenI stayed alive
Noch einmalOne more time

Schärfer als ein MesserSharper than a knife
Wenn der Faden läuftWhen the yarn is on
Entwirr das GarnUnravel twine
Die Dunkelheit strahltThe darkness shines
Leben oder sterben, heute NachtLive or die, tonight
Ich fühle mich lebendigI feel alive
Noch einmalOne more time

Du kannst mich fesselnYou can tie me up
Schärfer als ein MesserSharper than a knife
Wenn der Faden läuftWhen the yarn is on
Entwirr das GarnUnravel twine
Die Dunkelheit strahltThe darkness shines
Leben oder sterben, heute NachtLive or die, tonight
Ich fühle mich lebendigI feel alive
Noch einmalOne more time

Hol mir eine NadelGet me a needle
Steck sie direkt in meine HautShove it right in my skin
Wer bin ich, um dasWho am I, to stop this
Böse in mir zu stoppen?Evil within?
Ich bin ein bunter, wunderbarerI'm a colorful, wonderful
FreakFreak

Halt mich eingesperrtKeep me locked away
Es ist Zeit, das Biest zu fütternIt's time to feed the beast
Drehen und wendenTwist and turn
Lass die Spindel weiterlaufenKeep the spindle going round
Entwirr den SchmerzUnwind the hurt
Vom Begraben unter der ErdeOf getting buried underground

Faden für FadenThread by thread
Zerreiße ich den StoffI tear that cloth apart
Denn wenn du in meinem Kopf bistCause when you're in my mind
Bist du für immer in meinem HerzenYou're forever in my heart

Noch einmalOne more time
Du kannst mich fesselnYou can tie me up
Schärfer als ein MesserSharper than a knife
Wenn der Faden läuftWhen the yarn is on
Entwirr das GarnUnravel twine
Die Dunkelheit strahltThe darkness shines
Leben oder sterben, heute NachtLive or die, tonight
Ich fühle mich lebendigI feel alive
Noch einmalOne more time

Du kannst mich fesselnYou can tie me up
Schärfer als ein MesserSharper than a knife
Wenn der Faden läuftWhen the yarn is on
Entwirr das GarnUnravel twine
Die Dunkelheit strahltThe darkness shines
Leben oder sterben, heute NachtLive or die, tonight
Ich fühle mich lebendigI feel alive
Noch einmalOne more time

Du kannst mich fesselnYou can tie me up
Schärfer als ein MesserSharper than a knife
Wenn der Faden läuftWhen the yarn is on
Entwirr das GarnUnravel twine
Die Dunkelheit strahltThe darkness shines
Leben oder sterben, heute NachtLive or die, tonight
Ich fühle mich lebendigI feel alive
Noch einmalOne more time