Galaxy Fantasy

Galaxie Fantasie

Galaxy Fantasy

Wir wollten in den Sternenmeer springen
ほしのうみをとびこそうとした
Hoshi no umi wo tobiko sou toshita
Unsere Träume sind wie ein Karussell
ぼくらのゆめいかれたいかろす
Bokura no yume ika reta ikarosu
Die Mechanismen dieser Welt sind schief
このせかいのねずれたしかけ
Kono sekai no nezu reta shikake
Entblößt die Relativitätstheorie von Einstein?!
どきあかしたあいんしゅたいんのせい?!
Doki akashita ainshutain nosei?!
Mit der Wissenschaft der Zukunft
みらいのかがくで
Mirai no kagaku de
Starten wir unzählige U.F.O.s
うちあげまくるu.f.o
Uchiage makuru u.f.o
Da ist ein riesiges Raumschiff, das uns
だいきけんうちゅうせんそこで
Daikiken uchuusen soko de
Mit Gedanken und Ionen umgibt
おもいもIのgをいるのさ
Omoimo I no g wo iru no sa

Wie weit müssen wir gehen, um anzukommen?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko ma de yukeba tadori tsukeru no darou
Oder besser gesagt, wo wollen wir eigentlich hin?
っていうかねえどこにたどりついたいんだ?
Tte iuka nee doko ni tadori tsukita in da?
Wie ein Feuerball, der herausfliegt
でっぽだまみたくとびでして
Deppodama mitaku tobi deshite
Schweben wir und sagen: Ich muss weg zur Galaxie!
ただよってよってさgotta get away to galaxy!
Tadayotte yotte sa gotta get away to galaxy!
In den fernen Sternen träume ich von Romantik
かなたのほしでめなまえるろまんすを
Kanata no hoshi de me namaeru romansu wo
Schwebe und male, um die Zeit totzuschlagen
ふわふわえがいてひまつぶしてる
Fuwafuwa egaite hima tsubushiteru
In einem Chaos von nie endender Reise, ja!
もそまみれのnever ending journey, yeah!
Moso mamire no never ending journey, yeah!
Sieh mal, die glitzernde Galaxie
ほらほらぎらぎらgalaxy
Hora hora gira gira galaxy

Ich bin mit Schwung losgeflogen
いきおいよくとびだしたけど
Ikioi yoku tobidashita kedo
Aber voller Schwächen, ich bin fassungslos
よわねだらけあきれたあきれす
Yowane darake aki reta akiresu
Die Wut, die nur eine Fassade ist,
かたちだけのおこらしさには
Katachi dake no okorashi sa ni wa
Beginnt zu bröckeln, das ist kein Spaß
ほころびがそめだちだしたぜい
Hokorobi ga so medachi dashita zei
Mit Lichtgeschwindigkeit
ひかりのそくどで
Hikari no sokudo de
Urschrecken, kennst du das?
うらしまこかdo you know?
Urashi ma koka do you know?
Schwebt die Schwerkraft durch die Raumstation?
むじゅうりょくうちゅうしょくどうてshow?
Mu jūryoku uchū shoku doute show?
Wie weit müssen wir gehen, um anzukommen?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko made yukeba tadori tsukeru no darou
Oder besser gesagt, können wir wirklich ankommen?
っていうかねえほんとうにたどりつけるのかい?
Tte iuka nee honto ni tadori tsukeru no kai?
In ein schwarzes Loch gezogen
ぶらっくほおるにひきずられ
Burakku hooru ni hikizurare
Verwickelt, ich muss weg zur Galaxie!
からまってまってさgotta get away to galaxy!
Karamatte matte sa gotta get away to galaxy!

Die Sternenstaub, die die Zeit färbt,
はるかなときをいろどるほしくずが
Haruka na toki wo irodoru hoshikuzu ga
Funkelt und zeigt eine geheimnisvolle Welt
きらきらさそうふしぎなせかいさ
Kira kira sasou fushigi na sekai sa
In einem verrückten, nie endenden Abenteuer, ja!
やぶれかぶれのnever ending journey, yeah!
Yabure kabure no never ending journey, yeah!
Komm schon, die glitzernde Galaxie
おらおらぎらぎらgalaxy
Ora ora gira gira galaxy
Wir wollten in den Sternenmeer springen
ほしのうみをとびこそうとした
Hoshi no umi wo tobiko soutoshita
Unsere Träume sind wie ein Karussell
ぼくらのゆめいかれたいかろす
Bokura no yume ika reta ikarosu
Über die Grenzen hinaus, während wir explodieren
かぎりをこえかそくし ながらばくはつして
Kagiri wo koe kasoku shi nagara bakuhatsu shite
Entfacht sich das aufblühende Kosmos
もえあがるんだはじけるこすも
Moeagaru n da haji keru kosumo

Wie weit müssen wir gehen, um anzukommen?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko ma de yukeba tadori tsukeru no darou
Oder besser gesagt, wo wollen wir eigentlich hin?
っていうかねえどこにたどりついたいんだ?
Tte iuka nee doko ni tadori tsukita in da?
Wie ein Feuerball, der herausfliegt
でっぽだまみたくとびでして
Deppodama mitaku tobi deshite
Schweben wir und sagen: Ich muss weg zur Galaxie!
ただよってよってさgotta get away to galaxy!
Tadayotte yotte sa gotta get away to galaxy!
In den fernen Sternen träume ich von Romantik
かなたのほしでめなまえるろまんすを
Kanata no hoshi de me namaeru romansu wo
Schwebe und male, um die Zeit totzuschlagen
ふわふわえがいてひまつぶしてる
Fuwafuwa egaite hima tsubushiteru
In einem Chaos von nie endender Reise, ja!
もそまみれのnever ending journey, yeah!
Moso mamire no never ending journey, yeah!
Sieh mal, die glitzernde Galaxie
ほらほらぎらぎらgalaxy
Hora hora gira gira galaxy