Galaxy Fantasy

Melkweg Fantasie

Galaxy Fantasy

We probeerden in de zee van sterren te duiken
ほしのうみをとびこそうとした
Hoshi no umi wo tobiko sou toshita
Onze dromen willen we niet verliezen
ぼくらのゆめいかれたいかろす
Bokura no yume ika reta ikarosu
De wereld is een kromme puzzel
このせかいのねずれたしかけ
Kono sekai no nezu reta shikake
Ontdekt door Einstein's geniale geest?!
どきあかしたあいんしゅたいんのせい?!
Doki akashita ainshutain nosei?!
Met de wetenschap van de toekomst
みらいのかがくで
Mirai no kagaku de
Lanceert de u.f.o. ons de lucht in
うちあげまくるu.f.o
Uchiage makuru u.f.o
De grote gevaarlijke ruimteschepen daar
だいきけんうちゅうせんそこで
Daikiken uchuusen soko de
Denkend aan wat ik wil zijn
おもいもIのgをいるのさ
Omoimo I no g wo iru no sa

Hoe ver moeten we gaan om er te komen?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko ma de yukeba tadori tsukeru no darou
Of beter gezegd, waar willen we eigenlijk naartoe?
っていうかねえどこにたどりついたいんだ?
Tte iuka nee doko ni tadori tsukita in da?
Als een vuurpijl die omhoog schiet
でっぽだまみたくとびでして
Deppodama mitaku tobi deshite
Drijven we rond, gotta get away to galaxy!
ただよってよってさgotta get away to galaxy!
Tadayotte yotte sa gotta get away to galaxy!
Op een verre ster schilderen we een romantiek
かなたのほしでめなまえるろまんすを
Kanata no hoshi de me namaeru romansu wo
Drijvend en zwijgend, de tijd verdoen
ふわふわえがいてひまつぶしてる
Fuwafuwa egaite hima tsubushiteru
In de chaos van een never ending journey, ja!
もそまみれのnever ending journey, yeah!
Moso mamire no never ending journey, yeah!
Kijk, kijk, de fonkelende melkweg
ほらほらぎらぎらgalaxy
Hora hora gira gira galaxy

We zijn vol enthousiasme vertrokken
いきおいよくとびだしたけど
Ikioi yoku tobidashita kedo
Maar vol zwaktes, wat een teleurstelling
よわねだらけあきれたあきれす
Yowane darake aki reta akiresu
De schijn van kracht is
かたちだけのおこらしさには
Katachi dake no okorashi sa ni wa
Al aan het scheuren, dat is te zien
ほころびがそめだちだしたぜい
Hokorobi ga so medachi dashita zei
Met de snelheid van licht
ひかりのそくどで
Hikari no sokudo de
Urashima, ken je dat?
うらしまこかdo you know?
Urashi ma koka do you know?
De show van de zwaartekracht in de ruimte?
むじゅうりょくうちゅうしょくどうてshow?
Mu jūryoku uchū shoku doute show?
Hoe ver moeten we gaan om er te komen?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko made yukeba tadori tsukeru no darou
Of beter gezegd, kunnen we er echt komen?
っていうかねえほんとうにたどりつけるのかい?
Tte iuka nee honto ni tadori tsukeru no kai?
Getrokken door een zwart gat
ぶらっくほおるにひきずられ
Burakku hooru ni hikizurare
Verstrikt, gotta get away to galaxy!
からまってまってさgotta get away to galaxy!
Karamatte matte sa gotta get away to galaxy!

De sterrenstof die de verre tijd kleurt
はるかなときをいろどるほしくずが
Haruka na toki wo irodoru hoshikuzu ga
Schittert in een mysterieuze wereld
きらきらさそうふしぎなせかいさ
Kira kira sasou fushigi na sekai sa
In de chaos van een never ending journey, ja!
やぶれかぶれのnever ending journey, yeah!
Yabure kabure no never ending journey, yeah!
Kijk, kijk, de fonkelende melkweg
おらおらぎらぎらgalaxy
Ora ora gira gira galaxy
We probeerden in de zee van sterren te duiken
ほしのうみをとびこそうとした
Hoshi no umi wo tobiko soutoshita
Onze dromen willen we niet verliezen
ぼくらのゆめいかれたいかろす
Bokura no yume ika reta ikarosu
Over de grenzen heen, versnellen en ontploffen
かぎりをこえかそくし ながらばくはつして
Kagiri wo koe kasoku shi nagara bakuhatsu shite
Vlammen op, de kosmos barst los
もえあがるんだはじけるこすも
Moeagaru n da haji keru kosumo

Hoe ver moeten we gaan om er te komen?
どこまでゆけばたどりつけるのだろう
Doko ma de yukeba tadori tsukeru no darou
Of beter gezegd, waar willen we eigenlijk naartoe?
っていうかねえどこにたどりついたいんだ?
Tte iuka nee doko ni tadori tsukita in da?
Als een vuurpijl die omhoog schiet
でっぽだまみたくとびでして
Deppodama mitaku tobi deshite
Drijven we rond, gotta get away to galaxy!
ただよってよってさgotta get away to galaxy!
Tadayotte yotte sa gotta get away to galaxy!
Op een verre ster schilderen we een romantiek
かなたのほしでめなまえるろまんすを
Kanata no hoshi de me namaeru romansu wo
Drijvend en zwijgend, de tijd verdoen
ふわふわえがいてひまつぶしてる
Fuwafuwa egaite hima tsubushiteru
In de chaos van een never ending journey, ja!
もそまみれのnever ending journey, yeah!
Moso mamire no never ending journey, yeah!
Kijk, kijk, de fonkelende melkweg
ほらほらぎらぎらgalaxy
Hora hora gira gira galaxy