太陽はいつも君のそばに (taiyou wa itsumo kimi no soba ni)

El sol siempre está a tu lado

太陽はいつも君のそばに (taiyou wa itsumo kimi no soba ni)

Cuando la lluvia cesa, otro día comienza a brillar en ese cielo
あめあがりあのそらにまたひはかがやきはじめる
ame agari ano sora ni mata hi wa kagayaki hajimeru
¡Levántate! ¡Levántate! Corre hacia adelante
Get up! get up! きみをはしれ
Get up! get up! kimi wo hashire
El camino del desierto continúa sin fin
こうやのみちはどこまでつづいてゆく
kouya no michi wa doko made mo tsuzuite yuku
Tus manos sudorosas y tu camiseta están empapadas
あせばむりょうてとティーシャツはどろだらけ
asebamu ryoute to tiishatsu wa dorodarake
Ya no te desanimes cada vez que te lastimen
もう、きずつけられるたびうつむかないで
mou, kizutsukerareru tabi utsumukanai de
El sol ardiente te está iluminando
もえるたいようがきみをてらしてる
moeru taiyou ga kimi wo terashiteru

¡Victoria!
Victory!
Victory!
La alegría y la tristeza se convierten en fuerza
よろこびもかなしみも力にかえ
yorokobi mo kanashimi mo chikara ni kae
En una era de corazones rotos, un arcoíris de esperanza
こころかれたじだいにきぼうのにじを
kokoro kareta jidai ni kibou no niji wo
No te rindas frente a mí
Don't give up めのまえに
Don't give up me no mae ni
No serás vencido por los desafíos que se acercan
せまりくるこんなんにもまけないと
semarikuru konnan ni mo makenai to
Grita hacia el cielo abierto
おおぞらにさけびゆけ
oozora ni sakebi yuke

La, la la, la la, el sol vuelve a subir
La, la la, la la, ひはまたのぼり
La, la la, la la, hi wa mata nobori
La, la la, la la, tú corres
La, la la, la la, きみははしる
La, la la, la la, kimi wa hashiru

El viento abrasador de repente se siente reconfortante
しゃくねつのかぜがいつからかここちがいい
shakunetsu no kaze ga itsukara ka kokochi ga ii
Siempre la sonrisa y la sinceridad están llenas de arena
いつもえがおとスニーカーはすなあみれ
itsumo egao to suniikaa wa sunamamire
Ya no te atormentes al convertirte en un desecho
もう、なげやりになってくるしまないで
mou, nageyari ni natte kurushimanai de
Un nuevo futuro te está esperando
あたらしいみらいがきみをまっている
atarashii mirai ga kimi wo matte iru

¡Juntos!
Together!
Together!
Ese sueño y este sueño se unirán en uno
あのゆめもこのゆめもひとつになれ
ano yume mo kono yume mo hitotsu ni nare
Seguramente harás lo que solo tú puedes hacer
じぶんにしかできないことがやるきっと
jibun ni shika dekinai koto ga yaru kitto
Intenta de nuevo, lo verdadero es
try again, ほんとうのは
try again, hontou no wa
Luchar contra la debilidad en tu corazón
こころにあるよわさとたたかうのさ
kokoro ni aru yowasa to tatakau no sa
Agárralo con valentía
がむしゃらにつかみとれ
gamushara ni tsukamitore

Creo
I believe
I believe
La alegría y la tristeza se convierten en fuerza
よろこびもかなしみも力にかえ
yorokobi mo kanashimi mo chikara ni kae
En una era de corazones rotos, un arcoíris de esperanza
こころかれたじだいにきぼうのにじを
kokoro kareta jidai ni kibou no niji wo
No te rindas frente a mí
Don't give up めのまえに
Don't give up me no mae ni
No serás vencido por los desafíos que se acercan
せまりくるこんなにもまけないと
semarikuru konna ni mo makenai to
Grita hacia el cielo abierto
おおぞらにさけびゆけ
oozora ni sakebi yuke

La, la la, la la, el sol vuelve a subir
La, la la, la la, ひはまたのぼり
La, la la, la la, hi wa mata nobori
La, la la, la la, tú corres
La, la la, la la, きみははしる
La, la la, la la, kimi wa hashiru
La, la la, la la, una y otra vez
La, la la, la la, なんどでもまた
La, la la, la la, nando demo mata
La, la la, la la, tú corres
La, la la, la la, きみははしる
La, la la, la la, kimi wa hashiru