X-Buster (ft. Team)

X-Buster (ft. Team)

X-Buster (ft. Team)

Das Licht strahlt überall
ひかりがかけめぐり
Hikari ga kake meguri
Die Wissenschaft färbt die Welt
かがくがいろどるせかい
Kagaku ga irodoru sekai
Die Beschleunigung stoppt nicht
かそくはとまらない
Kasoku wa tomaranai
Technologie, die Wunder schafft
きせきをつくるテクノロジー
Kiseki wo tsukuru technology
Ah, in rot schlummert eine schwache Erinnerung
ああかいろにねむるかすかなメモリー
Aa kairo ni nemuru kasuka na memory
Flashback, wieder
フラッシュバックアゲイン
Flashback again!
Die Ladung in meinem Arm steigt
たかまるそのうでのチャージ
Takamaru sono ude no charge
Immer weiter, geh voran
どこまでもゴーウェイ
Doko ma demo go way

Heftig tobt die Seele
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Im Wind suche ich die Antwort
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
In meinem stählernen Körper
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Setze ich mein Leben in Flammen
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse
Ah, es sticht in die Brust
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
Versuche hart! Versuche zurückzukommen!
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
Die Stimme des Freundes
とものこえが
Tomo no koe ga

Fahre verrückt! Fahre so verrückt!
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Also lass es los
さあときはなて
Saa toki hanate
Jetzt sofort! Genau jetzt!
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Die brennenden Gedanken
あつきおもい
Atsuki omoi
Heißer Schuss! X-Buster! Schuss
ホットショット！エックスバスター！ショット
(Hot shot! X buster! Shot!)

Im grellen Licht
ひかりのまぶしさに
Hikari no mabushi sa ni
Erhebt sich die Einsamkeit der Welt
こどくがうきたつせかい
Kodoku ga ukitatsu sekai
Etwas gerät aus der Bahn
なにかがくるいだし
Nani ka ga kuruidashi
Philosophie, die den Sinn verliert
かえきうしなうフィロソフィー
Kae ki ushinau firosofī
Ah, in rot lodert das aufgewühlte Gedächtnis
ああかいろにこがしざわめくメモリ
Aa kairo ni kogashi zawameku memori
Flashback, wieder
フラッシュバックアゲイン
Flash back again!
Die Hitze in meinem Arm explodiert
はじけるそのうでのヒート
Hajikeru sono ude no heat
Immer weiter, geh voran
いつまでもゴーウェイ
Itsumademo go way!!

Heftig erhebt sich die Seele
はげしくたかなるたましい
Hageshiku takanaru tamashii
Blicke zum Himmel, suche die Antwort
そらをみあげさがすこたえ
Sora wo miage sagasu kotae
In meinem stählernen Körper
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshi ta
Setze ich die Kraft in Flammen
そのちからをもやしてつくせ
Sono chikara wo moyashitsukuse

Ah, es kehrt zurück
ああよみがえる
Aa yomigaeru
Versuche hart! Versuche zurückzukommen!
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
Die Stimme des Freundes
とものこえが
Tomo no koe ga
Fahre verrückt! Fahre so verrückt!
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad!)
Also lass es los
さあときはなて
Saa tokihanate
Jetzt sofort! Genau jetzt!
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Die brennenden Wünsche
あつきねがい
Atsuki negai
Heißer Schuss! X-Buster
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X-buster!)

Ich habe genug von diesen Gerüchten
アイブハドイナフオブテーズルーマーズ
I've had enough of these rumours
Es ist Zeit für uns, auszubrechen
イッツタイムフォラスツトブレイクフリー
It's time for us to break free
Wir treten in eine neue Welt ein
ウィアーステッピンイントアニューワールド
We're steppin' into a new world
Wir werden einen Weg finden zu glauben
ウィルファインダウェイトゥビリーブ
We'll find a way to believe
Ist das der Anfang einer Zukunft?
イズディスザスタートオブアーフューチャー
Is this the start of our future?
Ist das das Ende einer Vergangenheit?
イズディスジエンドオブアーパスト
Is this the end of our past?
Die Antwort liegt im Cyberraum
ザアンサーライズウィズインサイバー
The answer lies within cyber
Eine Chance, um zu beweisen, dass es wirklich zählt
アチャンストゥプルーブゼマットラスト
A chance to prove them at last

Das Schicksal kann die Traurigkeit nicht löschen
さだめはけせないかなしみ
Sadame wa kesenai kanashimi
Die Antwort, die den Traum am Ende malt
ゆめをはてにえがくこたえ
Yume wo hate ni egaku kotae
In meinem stählernen Körper
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Rette die Zukunft mit diesem Herzen
そのこころであすをすくえ
Sono kokoro de asu wo sukue

Heftig tobt die Seele
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Im Wind suche ich die Antwort
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
In meinem stählernen Körper
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Setze ich mein Leben in Flammen
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse

Ah, es sticht in die Brust
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
Versuche hart! Versuche zurückzukommen!
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
Die Stimme des Freundes
とものこえが
Tomo no koe ga
Fahre verrückt! Fahre so verrückt!
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Also lass es los
さあときはなて
Saa toki hanate
Jetzt sofort! Genau jetzt!
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Die brennenden Gedanken
あつきおもい
Atsuki omoi
Heißer Schuss! X-Buster
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X buster!)