X-Buster (ft. Team)

X-Buster (ft. Team)

X-Buster (ft. Team)

Het licht flitst voorbij
ひかりがかけめぐり
Hikari ga kake meguri
De wetenschap kleurt de wereld
かがくがいろどるせかい
Kagaku ga irodoru sekai
De versnelling stopt niet
かそくはとまらない
Kasoku wa tomaranai
Technologie die wonderen creëert
きせきをつくるテクノロジー
Kiseki wo tsukuru technology
Ah, de vage herinnering die in het rood slaapt
ああかいろにねむるかすかなメモリー
Aa kairo ni nemuru kasuka na memory
Flashback weer
フラッシュバックアゲイン
Flashback again!
De lading van die arm stijgt
たかまるそのうでのチャージ
Takamaru sono ude no charge
Ga maar door, waarheen dan ook
どこまでもゴーウェイ
Doko ma demo go way

Heftig woelende zielen
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Zoekend naar antwoorden in de wind
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
In het stalen lichaam geworteld
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Verbrand dat leven, geef alles wat je hebt
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse
Ah, het steekt in mijn borst
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
Probeer hard! Probeer terug te vechten
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
De stemmen van vrienden
とものこえが
Tomo no koe ga

Rijd als een gek! Rijd zo gek als maar kan
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Kom op, laat los
さあときはなて
Saa toki hanate
Juist nu! Juist nu
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Heftige gevoelens
あつきおもい
Atsuki omoi
Hotshot! X-Buster! Schot
ホットショット！エックスバスター！ショット
(Hot shot! X buster! Shot!)

In de schittering van het licht
ひかりのまぶしさに
Hikari no mabushi sa ni
Voelt de eenzaamheid op als een wereld
こどくがうきたつせかい
Kodoku ga ukitatsu sekai
Iets begint te ontsporen
なにかがくるいだし
Nani ka ga kuruidashi
Verlies de filosofie van verandering
かえきうしなうフィロソフィー
Kae ki ushinau firosofī
Ah, de herinnering die in het rood brandt
ああかいろにこがしざわめくメモリ
Aa kairo ni kogashi zawameku memori
Flashback weer
フラッシュバックアゲイン
Flash back again!
De hitte van die arm barst los
はじけるそのうでのヒート
Hajikeru sono ude no heat
Ga maar door, waarheen dan ook
いつまでもゴーウェイ
Itsumademo go way!!

Heftig stijgende zielen
はげしくたかなるたましい
Hageshiku takanaru tamashii
Kijkend naar de lucht, zoekend naar antwoorden
そらをみあげさがすこたえ
Sora wo miage sagasu kotae
In het stalen lichaam geworteld
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshi ta
Verbrand die kracht, geef alles wat je hebt
そのちからをもやしてつくせ
Sono chikara wo moyashitsukuse

Ah, het herleeft
ああよみがえる
Aa yomigaeru
Probeer hard! Probeer terug te vechten
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
De stemmen van vrienden
とものこえが
Tomo no koe ga
Rijd als een gek! Rijd zo gek als maar kan
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad!)
Kom op, laat los
さあときはなて
Saa tokihanate
Juist nu! Juist nu
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Heftige verlangens
あつきねがい
Atsuki negai
Hotshot! X-Buster
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X-buster!)

Ik heb genoeg gehad van deze dromen
アイブハドイナフオブテーズルーマーズ
I've had enough of these rumours
Het is tijd voor ons om vrij te breken
イッツタイムフォラスツトブレイクフリー
It's time for us to break free
We stappen een nieuwe wereld binnen
ウィアーステッピンイントアニューワールド
We're steppin' into a new world
We zullen een manier vinden om te geloven
ウィルファインダウェイトゥビリーブ
We'll find a way to believe
Is dit het begin van een toekomst?
イズディスザスタートオブアーフューチャー
Is this the start of our future?
Is dit het einde van ons verleden?
イズディスジエンドオブアーパスト
Is this the end of our past?
Het antwoord ligt binnenin de cyber
ザアンサーライズウィズインサイバー
The answer lies within cyber
Een kans om te bewijzen dat het echt is
アチャンストゥプルーブゼマットラスト
A chance to prove them at last

Het lot kan de verdrietige pijn niet wissen
さだめはけせないかなしみ
Sadame wa kesenai kanashimi
Een antwoord dat dromen aan de horizon schetst
ゆめをはてにえがくこたえ
Yume wo hate ni egaku kotae
In het stalen lichaam geworteld
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Red de toekomst met dat hart
そのこころであすをすくえ
Sono kokoro de asu wo sukue

Heftig woelende zielen
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Zoekend naar antwoorden in de wind
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
In het stalen lichaam geworteld
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Verbrand dat leven, geef alles wat je hebt
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse

Ah, het steekt in mijn borst
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
Probeer hard! Probeer terug te vechten
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
De stemmen van vrienden
とものこえが
Tomo no koe ga
Rijd als een gek! Rijd zo gek als maar kan
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Kom op, laat los
さあときはなて
Saa toki hanate
Juist nu! Juist nu
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Heftige gevoelens
あつきおもい
Atsuki omoi
Hotshot! X-Buster
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X buster!)