X-Buster (ft. Team)

X-Buster (ft. Team)

X-Buster (ft. Team)

La lumière se répand
ひかりがかけめぐり
Hikari ga kake meguri
Un monde coloré par la science
かがくがいろどるせかい
Kagaku ga irodoru sekai
L'accélération ne s'arrête pas
かそくはとまらない
Kasoku wa tomaranai
La technologie qui crée des miracles
きせきをつくるテクノロジー
Kiseki wo tsukuru technology
Ah, un faible souvenir endormi dans le rouge
ああかいろにねむるかすかなメモリー
Aa kairo ni nemuru kasuka na memory
Flashback encore
フラッシュバックアゲイン
Flashback again!
La charge de ce bras qui s'intensifie
たかまるそのうでのチャージ
Takamaru sono ude no charge
Jusqu'où on va
どこまでもゴーウェイ
Doko ma demo go way

Une âme qui s'agite avec force
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Cherchant des réponses dans le vent
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
Dans ce corps d'acier
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Brûle cette vie jusqu'au bout
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse
Ah, ça me transperce le cœur
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
Essaie fort ! Essaie de revenir fort
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
La voix de l'ami
とものこえが
Tomo no koe ga

Conduis comme un fou ! Conduis tellement comme un fou
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Allez, lâche-toi
さあときはなて
Saa toki hanate
Juste maintenant ! Juste là maintenant
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Des pensées ardentes
あつきおもい
Atsuki omoi
Tir de feu ! X-Buster ! Tir
ホットショット！エックスバスター！ショット
(Hot shot! X buster! Shot!)

Dans l'éclat de la lumière
ひかりのまぶしさに
Hikari no mabushi sa ni
Un monde où la solitude s'élève
こどくがうきたつせかい
Kodoku ga ukitatsu sekai
Quelque chose commence à dérailler
なにかがくるいだし
Nani ka ga kuruidashi
Une philosophie perdue dans le retour
かえきうしなうフィロソフィー
Kae ki ushinau firosofī
Ah, un souvenir qui crépite dans le rouge
ああかいろにこがしざわめくメモリ
Aa kairo ni kogashi zawameku memori
Flashback encore
フラッシュバックアゲイン
Flash back again!
La chaleur de ce bras qui explose
はじけるそのうでのヒート
Hajikeru sono ude no heat
Jusqu'où on va
いつまでもゴーウェイ
Itsumademo go way!!

Une âme qui s'élève avec force
はげしくたかなるたましい
Hageshiku takanaru tamashii
Regardant le ciel pour trouver des réponses
そらをみあげさがすこたえ
Sora wo miage sagasu kotae
Dans ce corps d'acier
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshi ta
Brûle cette force jusqu'au bout
そのちからをもやしてつくせ
Sono chikara wo moyashitsukuse

Ah, ressuscite
ああよみがえる
Aa yomigaeru
Essaie fort ! Essaie de revenir fort
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
La voix de l'ami
とものこえが
Tomo no koe ga
Conduis comme un fou ! Conduis tellement comme un fou
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad!)
Allez, lâche-toi
さあときはなて
Saa tokihanate
Juste maintenant ! Juste là maintenant
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Un désir ardent
あつきねがい
Atsuki negai
Tir de feu ! X-Buster
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X-buster!)

J'en ai eu assez de ces rumeurs
アイブハドイナフオブテーズルーマーズ
I've had enough of these rumours
Il est temps pour nous de nous libérer
イッツタイムフォラスツトブレイクフリー
It's time for us to break free
Nous entrons dans un nouveau monde
ウィアーステッピンイントアニューワールド
We're steppin' into a new world
Nous trouverons un moyen de croire
ウィルファインダウェイトゥビリーブ
We'll find a way to believe
Est-ce le début d'un futur
イズディスザスタートオブアーフューチャー
Is this the start of our future?
Est-ce la fin d'un passé
イズディスジエンドオブアーパスト
Is this the end of our past?
La réponse se lève à l'intérieur du cyber
ザアンサーライズウィズインサイバー
The answer lies within cyber
Une chance de prouver que ça compte vraiment
アチャンストゥプルーブゼマットラスト
A chance to prove them at last

Le destin ne peut pas effacer la tristesse
さだめはけせないかなしみ
Sadame wa kesenai kanashimi
Un rêve dessine une réponse
ゆめをはてにえがくこたえ
Yume wo hate ni egaku kotae
Dans ce corps d'acier
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Sauve demain avec ce cœur
そのこころであすをすくえ
Sono kokoro de asu wo sukue

Une âme qui s'agite avec force
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Cherchant des réponses dans le vent
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
Dans ce corps d'acier
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Brûle cette vie jusqu'au bout
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse

Ah, ça me transperce le cœur
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
Essaie fort ! Essaie de revenir fort
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
La voix de l'ami
とものこえが
Tomo no koe ga
Conduis comme un fou ! Conduis tellement comme un fou
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Allez, lâche-toi
さあときはなて
Saa toki hanate
Juste maintenant ! Juste là maintenant
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Des pensées ardentes
あつきおもい
Atsuki omoi
Tir de feu ! X-Buster
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X buster!)