Clover (feat. Megaman Zero)

Trèfle (feat. Megaman Zero)

Clover (feat. Megaman Zero)

Peux-tu voir la lumière ? Le temps sonne
Can you see the light? 時が鐘を鳴らす
Can you see the light? toki ga kane wo narasu
Je me souviens d'une douce douleur
やわらかな痛み覚えてる
yawaraka na itami oboeteru
Je cours à tâtons sur ce chemin
手探りの道を駆け抜けて
tesaguri no michi wo kakenukete
Franchissant la nuit, le vent vers demain
breaking through the night 風は明日へ
breaking through the night kaze wa ashita e

Au fond de ma mémoire, ce nom de fleur s'est estompé
記憶の底でにじんでしまったあの花の名前
kioku no soko de nijinde shimatta ano hana no namae
Comme si j'avais perdu un morceau de moi, mon cœur est asséché
まるで自分のかけらなくしてように心が渇く
marude jibun no kakera nakushite you ni kokoro ga kawaku

Le trèfle de mon enfance, sans en comprendre le sens
幼い日のclover 意味などわからずに
osanai hi no clover imi nado wakarazu ni
Le moment que je serre dans mes bras, même si ce n'est pas la suite de ce rêve
抱きしめた今が、もしあの夢を続きじゃなくても
dakishimeta ima ga, moshi ano yume wo tsuzuki ja nakutemo
La carte vers l'avenir se reflète dans le ciel que je regarde ici
この場所で見上げる空に映し出す未来への地図
kono basho de miageru sora ni utsushidasu mirai e no chizu

Un jour, dans la poche de ma poitrine
いつの日か胸のポケットに
itsu no hi ka mune no poketto ni
Le trèfle que j'ai rangé, oublié
しまい込んだままのclover
shimaikonda mama no clover
Le moment que je serre dans mes bras, même si ce n'est pas la suite de ce rêve
抱きしめた今が、もしあの夢の続きじゃなくても
dakishimeta ima ga, moshi ano yume no tsuzuki ja nakutemo
L'avenir que je vois dans le ciel ici
この場所で見上げる空に映し出した未来は
kono basho de miageru sora ni utsushidashita mirai wa
Ne s'effacera jamais, vers l'infini
決して色褪せない彼方へと
kesshite iroasenai kanata e to

Peux-tu voir la lumière ? Maintenant, je sens le vent
Can you see the light? 今、風を受け
Can you see the light? ima, kaze o uke
Franchissant la nuit, je me lance vers mes rêves
breaking through the night 夢に走り出す
breaking through the night yume ni hashiridasu