Futatsu no Mirai

Two Futures

Futatsu no Mirai

The sound of the bell marks the start
はじまりをつげるかねのこえ
hajimari wo tsugeru kane no koe
Time shifts
ときがかわり
toki ga kawari
Yesterday fades away, echoing loud
きのううちけし なりひびくよ
kinou uchikeshi narihibiku yo
It’s alright, as long as you’re here
だいじょうぶ きみがここにいれば
daijoubu kimi ga koko ni ireba
You’re not alone, that gives you courage
ひとりじゃない それがゆうきおこさせる
hitori janai sore ga yuuki okosaseru
The gloomy sky, so bright
ふきげんなそら まぶしいほど
fukigenna sora mabushii hodo
Can shine like the sun
てらしだせるたいようになれる
terashi daseru taiyou ni nareru
Sharing hope and joy with you
きみとわかちあうきぼうとよろこび
kimi to wakachiau kibou to yorokobi
Every time we cross paths, our bond deepens
くろすするそのたびふかまるきずな
kurosu suru sono tabifukamaru kizuna
Future and present, piecing together the puzzle
みらいとげんざい ぱずるをあわせて
mirai to genzai pazuru wo awasete
Our hearts connect, this is our dream
こころつながるぼくらのゆめ
kokoro tsunagaru bokura no yume
It becomes a testament
あかしになる
akashi ni naru