Futatsu no Mirai

Dos Futuros

Futatsu no Mirai

Una voz de campana anuncia el comienzo
はじまりをつげるかねのこえ
hajimari wo tsugeru kane no koe
El tiempo cambia
ときがかわり
toki ga kawari
Ayer se desvanece, el día amanece
きのううちけし なりひびくよ
kinou uchikeshi narihibiku yo
Está bien, si estás aquí
だいじょうぶ きみがここにいれば
daijoubu kimi ga koko ni ireba
No estás solo, eso te da valor
ひとりじゃない それがゆうきおこさせる
hitori janai sore ga yuuki okosaseru
Un cielo despejado, tan brillante
ふきげんなそら まぶしいほど
fukigenna sora mabushii hodo
Puede iluminar como el sol
てらしだせるたいようになれる
terashi daseru taiyou ni nareru
Compartir contigo esperanzas y alegrías
きみとわかちあうきぼうとよろこび
kimi to wakachiau kibou to yorokobi
Cada vez que nos acercamos, nuestra conexión se fortalece
くろすするそのたびふかまるきずな
kurosu suru sono tabifukamaru kizuna
El futuro y el presente, uniendo las piezas
みらいとげんざい ぱずるをあわせて
mirai to genzai pazuru wo awasete
Nuestros sueños se conectan
こころつながるぼくらのゆめ
kokoro tsunagaru bokura no yume
Se convierten en nuestra luz
あかしになる
akashi ni naru