Pior Cego

El Peor Ciego

Pior Cego

Este sol que brilla afuera ahoraEsse sol que está brilhando lá fora agora.
Y embellece tu ciudad para que los ingleses puedan ver.E embeleza a sua cidade pro inglês poder ver.
Pero de esta lluvia que inunda y destruye nuestras vidas a toda hora.Mas dessa chuva que inunda e destrói nossas vidas a toda hora.
Tú cierras los ojos, ignoras los hechos y no quieres saber.Você fecha seus olhos ignora os fatos e não quer nem saber.

No quieres saber, no quieres saber.Não quer nem saber. não quer nem saber.

Lo que pasa por las ondas de la radio y en las antenas de mi y tu televisión.O que passam pelas ondas do rádio e nas antenas da minha e da sua tv.
La sensación de estar atrapados en un gran arsenal.A sensação de estarmos presos em um grande arsenal.
Porque todos los días veo a uno de esos sinvergüenzas,Pois todo dia eu vejo um daqueles calhordas,
Pagados por mí para que me defiendan.Pagos por mim para me defender.
Condenados con sus caras expuestas en la primera página del periódico.Condenados com sua cara exposta na primeira página do jornal

Condenado y sonriendo, mañana estará huyendo.Condenado e sorrindo. amanhã estará fugindo

Estás ciega a pesar de mirar a tu alrededor.Estás cega apesar de olhar ao seu redor
Ciega a pesar de ver que lo peorCega apesar de enxergar que o que há de pior
Está a un palmo de tu nariz.Está a um palmo do seu nariz
Y no ves el daño que causa al país.E não vês o estrago que causa ao país
Tan ciega, nos hace verTão cega, nos faz perceber
Que el peor ciego es realmente aquel... que no quiere ver.Que o pior cego é realmente aquele... que não quer ver!

La bala perdida que sale del revólver sin registro legal.A bala perdida que sai do revólver sem registro legal.
Nos muestra el dolor solitario de la familia que ve a su hijo en el suelo.Nos mostra a dor solitária da família que vê seu filho ao chão.
Pero a nadie le importa, es un caso rutinario, otra incidencia policial.Mas ninguém liga é caso de rotina, mais uma ocorrência policial
Y no te sorprendas si esa masacre fue comandada por un oficial.E não se admire se aquela chacina fora comandada por um oficial

El caso se archiva, es caso cerrado.O caso é arquivado. é caso encerrado.

Padres discuten y se golpean sin notar la presenciaPais discutem e se espancam sem notar a presença
Del hijo en la sala con una mirada de pavor.Do filho na sala com um olhar de pavor.
También maltratado, también agredido sea cual sea el motivo.Também maltratado, também agredido seja qual for o motivo.
Esta justicia tan ciega condena a inocentes, absuelve a inconscientes.Essa justiça tão cega condena inocentes, absolve inconsequentes
Todo muy normal.Tudo muito normal
Se ha dado el veredicto, no hay lugar para apelaciones.Bateu-se o martelo, não cabe recursos
Y el próximo caso será todo igual.E o próximo caso vai ser tudo igual