Vã Esperança

Vana Esperanza

Vã Esperança

No soy yo quien va a juzgarNão sou eu quem vai julgar
Entre lo correcto y lo incorrectoEntre o certo e o errado
No soy yo quien va a recordarNão sou eu quem vai lembrar
Los momentos del pasadoOs momentos do passado

Por la ventana la noche sombríaPela janela a noite sombria
Afuera una lluvia tan fina, tan fríaLá fora uma chuva tão fina, tão fria
Y en mi memoria vienen sueños que tuveE em minha memória vêem sonhos que tive
Soñé con cambios, soñé en ser libreSonhei com mudanças, sonhei em ser livre

Miro el reloj y la hora pasarOlho o relógio e a hora a passar
Vi en tus ojos toda la indiferenciaVi nos seus olhos toda a indiferença
Tu máscara cae, ante mi presenciaSua máscara cai, ante a minha presença

Viviendo en constante conflicto con la vida y cómo me sientoVivendo em constante conflito com a vida e como me sinto
Amigos se van sin avisar, ¿qué podemos hacer?Amigos vão sem avisar, o que podemos fazer?
Sólo nos queda llorarSó nos resta chorar.

Las penas de la vida, de un pasado lejanoAs mágoas da vida, de um passado distante
Intento olvidar, pero tú no me das oportunidad, noEu tento esquecer, mas você não me dá chance, não

¡No, no, no!Não, não, não!

¿Recuerdas cuando todo comenzó?Você se lembra quando tudo começou?
Nuestro viaje regado de pasión y mucho rock & rollNossa viagem regada à paixão e bastante rock & roll

Pero de qué sirve recordar todo eso ahoraMas o que adianta relembrar tudo isso agora
Porque fue cuando más te necesité que tú... tú te fuistePois foi quando mais precisei que você...você foi embora

Escribo una canción y digo tu nombreEscrevo uma música e digo o seu nome
Aunque sabiendo que estás tan lejosMesmo sabendo, você esta tão longe
Mi vana esperanza ya no es más que un buen recuerdoMinha vã esperança não passa mais de uma boa lembrança