Ensaio Sobre a Mentira

Ensayo Sobre la Mentira

Ensaio Sobre a Mentira

Me gusta inventar historias, fantasearEu gosto de inventar histórias, fantasiar
Improvisar un tono dramático y hacerte reír a carcajadasImprovisar um tom dramático e te fazer gargalhar
Sin la mentira la vida no tendría ninguna graciaSem a mentira a vida não teria menor graça
Y es mucho más saludable que un trago de aguardienteE é muito mais saudável que um copo de cachaça
¡Escucha!Se liga!
¡Somos más de mil millones!A gente é mais de um bilhão!
Cada uno ve un punto y tiene un poco de razónCada um enxerga um ponto e tem um pouco de razão
Esa tal verdad no es más que una prostitutaA tal verdade não passa de uma prostituta
Solo en matemáticas ella reina absolutaSó na matemática ela reina absoluta
La Legión lo dijo, y la gente se vuelve locaA Legião falou, e galera pira
Que mentirse a uno mismo es siempre la peor mentiraQue mentir pra si mesmo é sempre a pior mentira
No estoy de acuerdoEu não concordo
Vivimos en un mundo de perrosA gente vive em um mundo cão
Y convivir con la verdad no mejora la situaciónE conviver com a verdade não melhora a situação
Dime, ¿cuál es la mejor definición de esperanza?Diz pra mim melhor definição de esperança
¿Que un cuento de hadas que creemos como niños?Do que um conto de fadas que a gente crê como criança
Un placeboUm placebo
Historias que inventamosHistórias que a gente inventa
Un sentido para seguir mientras todo se desmoronaUm sentido pra seguir enquanto tudo se arrebenta

Vamos a celebrar a los DiosesVamos celebrar os Deuses
Las musas, los poetas y las pasionesAs musas, os poetas e as paixões
Todos mentirosos por profesiónTodos mentirosos por profissão
Que hacen que nuestra vida tenga un poco de razónQue fazem nossa vida ter um pouco de razão

Vamos a celebrar a los DiosesVamos celebrar os Deuses
Las musas, los poetas y las pasionesAs musas, os poetas e as paixões
Todos mentirosos por profesiónTodos mentirosos por profissão
Que hacen que nuestra vida tenga un poco de razónQue fazem nossa vida ter um pouco de razão

Las iglesias siempre predican que mentir es pecadoAs igrejas sempre pregam que mentir é pecado
Pero yo digo que ese mandamiento es un dogma equivocadoMas eu digo que esse mandamento é um dogma errado
Hasta Jesús, si me hubiera pedido refugioAté Jesus, se tivesse me pedido abrigo
Huyendo de los romanos y de su cruzFugindo dos romanos e de sua cruz
Debería haberlo entregado al estadoEu deveria era entregá-lo pro estado
Y, en nombre de la verdad, sería bendecidoE, em nome da verdade, eu seria abençoado
¡Mejor no!Melhor não!
Prefiero ser un pecadorPrefiro ser um pecador
Que contar la verdad y ser su ejecutorDo que contar a verdade e ser o seu executor
Pero hay un tipo de mentira que es una traiciónMas tem um tipo de mentira que é sacanagem
Es cuando mentimos para sacar ventajaÉ quando a gente mente pra tirar vantagem
Todo el mundo lo practica y es bien asquerosoTodo mundo pratica e é bem escroto
Es como hacer promesas para ganar votosÉ que nem fazer promessa pra ganhar voto
Si la verdad es relativa, la mentira tambiénSe a verdade é relativa, a mentira também
Entonces elige la que mejor te convengaEntão escolha aquele que melhor lhe convém
Porque aquí, en nuestra amada patria gentilPorque aqui, na nossa pátria amada gentil
Da la impresión de que todos los días son primero de abrilDá impressão que todo dia é primeiro de abril

Vamos a celebrar a los DiosesVamos celebrar os Deuses
Las musas, los poetas y las pasionesAs musas, os poetas e as paixões
Todos mentirosos por profesiónTodos mentirosos por profissão
Que hacen que nuestra vida tenga un poco de razónQue fazem nossa vida ter um pouco de razão

Vamos a celebrar a los DiosesVamos celebrar os Deuses
Las musas, los poetas y las pasionesAs musas, os poetas e as paixões
Todos mentirosos sin corazónTodos mentirosos sem coração
Que hacen que nuestra vida sea un torbellinoQue fazem nossa vida ser um turbilhão

En un mar donde hay sirenas es más rico navegarEm mar que tem sereia é mais gostoso navegar
Hasta en el paraíso hay serpientes en el huertoAté no paraíso tem serpente no pomar