Hoeveel is het waard

Cuánto Vale

(Hey, Rocko!)(Hey, Rocko!)

Geef me alsjeblieft tweePor favor, dame dos
En een beetje liefde voor de paniekY un poco de amor para el pánico
Zwemmend tussen gekke zielenNadando entre cuerdos lunáticos
Zeg me of je mijn hartslagen nog voeltDecime si aún sentís mis pálpitos

Als je dichtbij komt zijn we identiekSi te me pegas somos idénticos
Als je weggaat is de tijd onbrandbaarSi te alejas el tiempo es ignífugo
Laten we van ijs stoom maken, scheid de liefdeHagamos del hielo vapor, separa el amor
Verlies de waarde van wat geldig isPerdiendo el valor de lo válido

Hoeveel is het waard, hoeveel is het waardCuánto vale, cuánto vale
Hoeveel is het waard, hoeveel is het waardCuánto vale, cuánto vale

Ik kan je niet liegen dat het me niet interesseertNo puedo mentirte que no me interesa
Als ik nog steeds naar je op zoek ben, binnenin een ander stukSi sigo buscándote dentro otra pieza
Ik kan niet voelen wat ik voel als je me kustNo puedo sentir lo que cuando me besa
Met gebroken harten en verlangens op tafelCon los corazones rotos y las ganas en la mesa

Ik heb je fantasieën bewaardGuardé tus fantasías
Toen jij ze al niet meer verdiendeCuando vos ya no las merecías
Het is als de hemel aanraken met lege handenEs como tocar el cielo con manos vacías
Het is als niet kunnen geven wat je vroegEs como no poder darte lo que me pedías

Ik kijk niet de andere kant op als mijn gezicht me verraadtNo miro pa' otro lado si la cara me delata
Ik slaap al een tijd nietEs que no duermo hace rato
Van de verlangens die me ombrengen om jouDe las ganas que me matan por vos
Een probleem zo groot kan je niet verbergenUn problema tan grande no se tapa
Maar het was nooit zo makkelijk, ik schilder het nietPero nunca fue tan fácil, no lo pinto

Laat alles breken als er niets van jou in mijn ziel overblijft, schatQue se rompa todo si en mi alma no queda de ti hoe
Ik wilde dat het anders wasQuise que sea distinto
Zo ingewikkeld werd het om je niet los te latenTan complicado se hizo no soltarte
Ik vergat je te vragenSe me olvidó preguntarte

Hoeveel is het waard, hoeveel is het waardCuánto vale, cuánto vale
Hoeveel is het waard, hoeveel is het waardCuánto vale, cuánto vale

Hoeveel is het waard, hoeveel is het waardCuánto vale, cuánto vale
Hoeveel is het waard, hoeveel is het waardCuánto vale, cuánto vale