Esta Tos

This Cough

Esta Tos

This cough won't go awayLa plata no baja esta tos
I’ve got too many problemsTengo problemas de más
I’m making more than last monthGano más que el otro mes
I don’t even know where to spend itYa no sé dónde gastar
I know where I don’t want to beSé donde no quiero estar
It’s all turning out wrongMe está saliendo al revés
Now that I can travel, I end up where you areAhora que puedo viajar, termino donde vos estás

I swear I love you like the sun in my windowTe juro que te quiero como el Sol en mi ventana
Even though I live at night and there’s nothing left of thatAunque viva de noche y de eso ya no queda de na-nada
With the lights off, I don’t want to know anything about anyoneLas luces apagadas, no quiero saber nada de nadie
I’m a crazy guy in Buenos Aires, you can see it on my face when I lieSoy un loco en Buenos Aires, se nota en la cara cuando miento

There are things I no longer feelHay cosas que ya no siento
This dream keeps me awake, so much that now I’m living tiredEste sueño me tiene despierto, tanto que ahora vivo cansado
If I’m more alive than dead, before I follow the windSi sigo más vivo que muerto, antes de seguir el viento
I’d rather sink slowly, making friends with the mudPrefiero ir hundiéndome lento, haciéndome amigo del barro

Time to decide, but I don’t know whatMomento de decidir, pero no sé bien el qué
It hurts what I lost, what I gained, I forgot itMe duele lo que perdí, lo que gané, me lo olvidé

For you, I’ll turn the sun coldPor vos, vuelvo frío el Sol
If they call me, I’m not hereSi me llaman, no estoy
If they ask, I’ll leave tooSi lo piden, me voy también
I wasn’t what I said I amNo fui lo que dije que soy
Promises I broke, but you won’t understandPromesas que rompí, pero no vas a entender

This cough won't go awayLa plata no baja esta tos
I’ve got too many problemsTengo problemas de más
I’m making more than last monthGano más que el otro mes
I don’t even know where to spend itYa no sé dónde gastar
I know where I don’t want to beSé donde no quiero estar
It’s all turning out wrongMe está saliendo al revés
Now that I can travel, I end up where you areAhora que puedo viajar, termino donde vos estás

I swear I love you like the sun in my windowTe juro que te quiero como el Sol en mi ventana
Even though I live at night and there’s nothing left of thatAunque viva de noche y de eso ya no queda de na-nada
With the lights off, I don’t want to know anything about anyoneLas luces apagadas, no quiero saber nada de nadie
I’m a crazy guy in Buenos Aires, you can see it on my face when I lieSoy un loco en Buenos Aires, se nota en la cara cuando miento

There are things I no longer feelHay cosas que ya no siento
This dream keeps me awake, so much that now I’m living tiredEste sueño me tiene despierto, tanto que ahora vivo cansado
If I’m more alive than dead, before I follow the windSi sigo más vivo que muerto, antes de seguir el viento
I’d rather sink slowly, making friends with the mudPrefiero ir hundiéndome lento, haciéndome amigo del barro