Meus Pedaços

Mis Pedaços

Meus Pedaços

En medio del camino encuentro mis pedazosNo meio do caminho encontro meus pedaços
Las palabras no van a curar lo que sientoPalavras não vão curar o que passo
Una ilusión tomó mi corazónUma ilusão tomou meu coração
La muerte me mira, estoy sin corazónA morte me olha, estou sem coração

No sé qué decir, ¿cómo puede un amor desmenuzarnos?Não sei o que dizer, como pode um amor nos despedaçar?
Hasta puedo olvidar y que este dolor se vayaAté posso esquecer e essa dor passar
Pero sé que las memorias van a quedarMas sei que memórias irão ficar

Los recuerdos van a quedarAs lembranças vão ficar
Un día vas a acordarte de todo lo que me hicisteUm dia você vai se lembrar de tudo que me fez
Vas a recordar cómo amé, cómo te tocabaVai lembrar do jeito que eu amei, do jeito que eu te tocava
Cómo te abrazabaDo jeito que eu te abraçava
Entonces ahí sentirás un poco de mi dolor!Então aí você sente um pouco da minha dor!

Nuestros caminos ya no se van a cruzarNossos caminhos não vão mais se cruzar
Ni en otra vida por mí vas a pasarNem em outra vida por mim você não vai passar
Con todo lo que me hiciste. Claro que ahora te odioCom tudo que me fez. É claro que agora eu odeio você
Aún pienso en ti, pero en realidad no eres túAinda penso em você, mas na verdade não é você
Es solo una imagen en mi cabezaÉ só uma imagem da minha cabeça
Una imagen de cómo quería que fueras túUma imagem do jeito que eu queria que fosse você

Y ese es el verdadero peso que llevo en la vidaE esse é o verdadeiro fardo que levo na vida
Mi mente no va a borrar, y al final aún te recuerdo!A minha mente não vai apagar, e no fim ainda lembro de você!