Magpakailanman

Für immer

Magpakailanman

Der Tag wird kommenDarating din ang araw
An dem wir alt werdenNa tayo'y tatanda
Die Schritte werden langsamerBabagal ang mga paa
Und die Augen werden trübAt manlalabo ang mata
Die Welt wird sich drehen, ohne dass wir es merkenHindi mamalayan ang pagikot ng mundo

Die Zeit wird kommenDarating din ang panahon
An dem das Haar ausfälltNa malalagas ang buhok
Die Haut wird faltigBalat ay kukulubot
Und der Rücken wird krummAt makukuba ang likod
Doch meine Liebe zu dir werde ich für immer nicht vergessenHindi malilimutan ang pagibig ko sayo magpakailanman

Die Zeit wird vergehenPanahon ay lilipas din
Die Tage werden vergehenMga araw ay daraan
Die Welt wird auch verschwinden, doch nicht mein HerzAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso
Doch nicht meine Liebe zu dirNgunit hindi ang pagibig ko sayo

Der Morgen wird kommenDarating din ang bukas
An dem wir verblassenNa tayo'y kukupas
Das Leben wird endenAng buhay ay magwawakas
Zusammen mit den ErinnerungenKasama ang gunita
Doch meine Liebe zu dir werde ich für immer nicht vergessenNgunit hindi malilimutan ang pagibig ko sayo magpakailanman

Die Zeit wird vergehenPanahon ay lilipas din
Die Tage werden vergehenMga araw ay daraan
Die Welt wird auch verschwinden, doch nicht mein HerzAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso
Doch nicht meine Liebe zu dirNgunit hindi ang pagibig ko sayo

Ich werde dich ein Leben lang liebenHabang buhay kitang mamahalin
Ich werde auf dich ein Leben lang wartenHabang buhay kitang hihintayin
Ich werde dich ein Leben lang lieben, für immerHabang buhay kitang mamahalin magpakailanman

Die Zeit wird vergehenPanahon ay lilipas din
Die Tage werden vergehenMga araw ay daraan
Die Welt wird auch verschwinden, doch nicht mein HerzAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso

Die Zeit wird vergehenPanahon ay lilipas din
Die Tage werden vergehenMga araw ay daraan
Die Welt wird auch verschwinden, doch nicht mein HerzAng mundo ay papanaw din ngunit hindi ang aking puso
Doch nicht meine Liebe zu dirNgunit hindi ang pag-ibig ko sayo
Dir Dir Dir Dir Dir Dir DirSayo Sayo Sayo Sayo Sayo Sayo Sayo