A Mesma História

La Misma Historia

A Mesma História

Otra vez, otra historiaOutra vez, outra história
Siempre vuelve a sucederVolta sempre a acontecer
Ven a arreglar mi memoriaVem pra acertar minha memória
Ni siquiera pude hacer que pasaraNem deu pra fazer passar
Ni intenté creer en tiNem tentei acreditar em ti

El juego terminóO jogo acabou
No sé quién perdió, quién ganóNão sei quem perdeu quem ganhou

Intenté ser, mucho mejorTentei ser, bem melhor
Era fácil darse cuentaTava fácil perceber
¿Por qué entonces no te diste cuenta?Por que então não percebeu?
En el momento en que te diNa hora que eu te dei
No lo mereciste tantoNão fez por merecer tanto

El sueño terminóO sonho acabou
No sé quién de los dos despertóNão sei quem de nós acordou

¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
Si todo lo bueno siempre tiene un finalSe tudo que é bom sempre tem um fim

Sin placer, sé mejorSem prazer, sei melhor
Busco el tiempo que perdíBusco o tempo que perdi
Me retrasé pero no olvidéMe atrasei mas não esqueci
Prefiero no sentirPrefiro não sentir
De nuevo ese intenso amorDe novo aquele intenso amor

La película terminóO filme acabou
De vuelta al mundo real estoyDe volta pro mundo real eu estou

¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
Si todo lo bueno siempre tiene un finalSe tudo que é bom sempre tem um fim