In Der Hand

En Tu Mano

In Der Hand

La regla en la vida es que no hay ningunaDie Regel im Leben ist das es keine gibt
No hay seguridadesEs gibt keine Sicherheiten
Y tampoco garantíasUnd keine Garantien
No podemos decidirWir können selbst nicht entscheiden
Solo reaccionarSondern nur reagieren
Y al final, todos deben perderUnd am Ende muss doch jeder verlieren
Sí, sé que es duroJa ich weiß es ist hart
Cuando comienza la rutinaWenn der Alltag beginnt
Toda esa estúpida sonrisa yAll die lächelnde Dummheit und
Las caras al vientoDie Fressen im Wind

Lo veo en tus ojosIch sehe es in deinen Augen
Ese vacío en tiDiese Leere in dir
Tu mirada desesperada, ¿por qué y para qué?Dein verzweifelter Blick warum und wofür?
¿El destino también te poneStellt das Schicksal auch dich mit
Con la espalda contra la pared?Dem Rücken zur Wand
Pero lo que hagas con esoDoch was du daraus machst
Lo tienes en tus manosHast du selbst in der Hand

Como un barril sin fondo cuandoWie ein Fass ohne Boden wenn
La suerte te abandonaDein Glück dich verlässt
Los regalos de la vida noDie Geschenke im Leben hast
Los has extrañadoDu nicht mal vermisst
Tu tiempo llegará tambiénDeine Zeit sie wird kommen auch
Encontrarás tu felicidadDu findest dein Glück
Así que cree firmemente y no mires atrásAlso glaub fest daran und sieh nicht zurück
Porque cada momento es un paso másDenn jeder Moment ist ein weiterer Schritt
Te quita tanto yEr nimmt dir so viel und
Solo te da un poco de vueltaGibt nur wenig zurück

Lo veo en tus ojosIch sehe es in deinen Augen
Ese vacío en tiDiese Leere in dir
Tu mirada desesperada, ¿por qué y para qué?Dein verzweifelter Blick warum und wofür
¿El destino también te poneStellt das Schicksal auch dich mit
Con la espalda contra la pared?Dem Rücken zur Wand
Pero lo que hagas con esoDoch was du daraus machst
Lo tienes en tus manosHast du selbst in der Hand

Sé parte de esto o no, ¿a quién le importa?Sei dafür oder nicht wen interessierts?
Así está decidido, unoEs ist so entschieden man
Gana y pierdeGewinnt und verliert
Y pase lo que pase, todo sigue su cursoUnd was auch passiert alles nimmt seinen Lauf
Y lo tienes en laUnd du hast es in der
Mano, así que levántate yaHand also steh endlich auf

Lo veo en tus ojosIch sehe es in deinen Augen
Ese vacío en tiDiese Leere in dir
Tu mirada desesperada, ¿por qué y para qué?Dein verzweifelter Blick warum und wofür
¿El destino también te poneStellt das Schicksal auch dich mit
Con la espalda contra la pared?Dem Rücken zur Wand
Pero lo que hagas con esoDoch was du draus machst
Lo tienes en tus manosHast du selbst in der Hand