First Time

Primera Vez

First Time

Mary enciende las velas mientras el cliente leeMary lights the candles while the customer reads
Todas las noticias que gritan desde el periódicoAll the headlines that are screaming from the paper
Y lo más importante que podría importarle es lo último que necesitaAnd the most that could matter is the last thing she needs
Y su caballero en armadura raída está aquí para salvarlaAnd her knight in tattered armor is here to save her

Oh y es su primera vez estando solaOh and it's her first time being alone
Y es su primera vez que él la llamó por teléfono, síAnd it's her first time he called her on the phone, yeah
Y escucho ese cambio tintineando en tu bolsilloAnd I hear that change jingling in your pocket
Y es extraño, ¿no es así?And it's strange isn't it
Que podemos ir a casa, ir a casa y guardarloThat we can go home, go home and lock it away
Guardarlo para tus días lluviososGo save it for your rainy days
Espero que llueva, esperoI hope it rains, I hope
Señor, señor, espero que lluevaLord, Lord I hope it rains

Alguien tiene que cuestionar dónde se fue la fascinaciónSomeone has to questions where the fascination went
Cómo tu brazo retorcido resistió la tentaciónHow your twisted arm resisted the temptation
Pero el negocio ha estado ocupado y estás golpeado y dobladoBut business has been busy and you're battered and bent
Y anhelas una segunda invitaciónAnd you're longing for a second invitation

Oh, y es mi primera vez estando solo contigoOh, and it's my first time being alone with you
Y es mi primera vez intentando superarlo, síAnd it's my first time i'm trying to get through, yes
Y escucho ese cambio tintineando en tu bolsilloAnd I hear that change jingling in your pocket
Y es extraño, ¿no es así?And it's strange isn't it
Que podemos ir a casa, ir a casa, ir a casa y guardarloThat we can go home go home, go home and lock it away
Guardarlo para tus días lluviososGo save it for your rainy days
Espero que llueva, esperoI hope it rains, I hope
Señor, señor, espero que lluevaLord, Lord I hope it rains

Cada pequeño movimiento parece necesitar un pequeño empujónEvery little motion seems to need a little push
Mientras justificas las razones por las que estás seguroAs you justify the reasons why your sure
Pero no eres uno para el romance o andar con rodeosBut you're not one for romance or beating 'round the bush
Aunque podría pensarlo dos veces sobre esto si lo fuerasThough I might think twice about this if you were

Oh y es la primera vez estando soloOh and it's the first time being alone
Y es la primera vez que me llamaste por teléfono, síAnd it's the first time you called me on the phone, yes
Y escucho ese cambio tintineando en tu bolsilloAnd i hear that change jingling in your pocket
Y es extraño, ¿no es así?And it's strange isn't it
Que podemos ir a casa, ir a casa, guardarloThat we can go home go home, lock it away
Guardarlo para tus días lluviososGo save it for your rainy days
Espero que llueva, esperoI hope it rains, I hope
Señor, señor, porque escucho ese cambioLord, Lord 'cause I hear that change
Dah dah dah dah dah dahDah dah dah dah dah dah
Ve, ve, guárdaloGo, Go lock it away
Guardarlo para tus días lluviososGo save it for your rainy days
Espero que llueva, esperoI hope it rains, I hope
Señor, señor, espero que lluevaLord, Lord I hope it rains