Child In Me

Niño en mí

Child In Me

Espejo y yo tenemos una buena conexiónMirror and I we've got a good connection
Le miento a él y él me miente a míI lie to him and he lies to me
Pero esta noche veo la reflexión equivocadaBut tonight I see the wrong reflection
Mirándome directamente, mirándome de vueltaStaring right, staring back at me
Tenía siete a los dos añosI was seven by the age of two
Tenía veinte a los cinco añosI was twenty by the age of five
Con tanta prisa por llegarIn such a hurry just to get there
Que te dejas atrás a ti mismoThat you leave yourself behind

¿Cuánto tiempo has sabido?How long have you known
¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has it been
¿Cuándo dejé de crecer hacia afuera?When did I stop growing out
¿Cuándo empecé a crecer hacia adentro?When did I start growing in
Podrías haberme advertidoYou could have warned me
Podrías haberme dichoYou could have told
Puedo sentir al niño en mí envejeciendoI can feel the child in me growing old
EnvejeciendoGrowing old

Todavía recuerdo cada pasada de mi primer afeitadoI still remember every stroke of my first shave
Siempre me dejaba con un suave vello de duraznoAlways left me with a peach fuzz high
Pero ahora estoy atormentado por esta sombraBut now I'm haunted by this shadow
Que me sigue a todas partesFollows me everywhere
Me sigue después de las cincoFollows me after five
Mi generación también tiene sus héroesMy generation has its heroes too
Pero cada uno de ellos ya pasó su mejor momentoBut every single one is now past his prime
Incluso los cuerpos de los grandesEven the bodies of the great ones
Simplemente no pueden huir de todo este tiempoJust can't run from all this time

¿Cuánto tiempo has sabido?How long have you known
¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has it been
¿Cuándo dejé de crecer hacia afuera?When did I stop growing out
¿Cuándo empecé a crecer hacia adentro?When did I start growing in
Podrías haberme advertidoYou could have warned me
Podrías haberme dichoYou could have told
Puedo sentir al niño en mí envejeciendoI can feel the child in me growing old
EnvejeciendoGrowing old
EnvejeciendoGrowing old
Sí, síYeah yeah
EnvejeciendoGrowing old

Solo quiero serI only want to be
Solo quiero ser más joven todavíaI only want to be younger still
Solo quiero ser más joven todavíaI only want to be younger still
Solo quiero ser más joven todavíaI only want to be younger still

¿Cuánto tiempo has sabido?How long have you known
¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has it been
¿Cuándo dejé de crecer hacia afuera?When did I stop growing out
¿Cuándo empecé a crecer hacia adentro?When did I start growing in
Podrías haberme advertidoYou could have warned me
Podrías haberme dichoYou could have told
Puedo sentir al niño en mí envejeciendoI can feel the child in me growing old
EnvejeciendoGrowing old
EnvejeciendoGrowing old
Sí, síYeah yeah
EnvejeciendoGrowing old