My Aphrodisiac

Mi afrodisíaco

My Aphrodisiac

Mi afrodisíacoMy aphrodisiac
Ella me llama por teléfonoShe calls me on the phone
Dice que no sabesShe says you don't know
Cómo se siente estar soloHow it feels to be alone

La cebada es ámbar y el Chesapeake serpenteaBarley's amber and the chesapeake meanders
Y el siempreverde ha perdido otra piñaAnd the evergreen has lost another cone
Él no se comprometerá aunque el río parezca encajarleHe won't commit even though the river seems to fit him
Mejor que a mí y mis suéteres jamás lo haránBetter than me and my sweaters ever will

El momento es terrible, estoy seguro de que ya has tenido suficienteThe timings terrible I'm sure you've had your fill
Pero solo pensé que encontrarías algo de consueloBut I just thought you'd find some comfort
En este himnoIn this hymn
En este himnoIn this hymn

Mi afrodisíacoMy aphrodisiac
Ella me escribe por correoShe writes me through the mail
Dice que no sabesShe says you don't know
Cómo se siente para mí fallarHow it feels for me to fail

Les enseñé todoI've taught them everything
Estos libros me permitirán encontrarThese books will let me find
Y aún así no puedo sacarAnd still I cannot get
Tu acento de mi menteYour accent off my mind

Soy tan flexible y fácil de manipularI'm so flexible and easy to manipulate
La verdad es que estoy en algún punto intermedioThe truth is I am somewhere in between
El momento es terrible, estos días han sido insoportablesThe timings terrible these days have been unbearable
Deberías encontrar algo de consueloYou should find some comfort
Aquí en míHere in me
Aquí en míHere in me

Mi afrodisíacoMy aphrodisiac
Ella es difícil de doblarShe's difficult to bend
La parte más difícil es saber dónde terminarThe hardest part is knowing where to end
Porque esto podría ser tan fácilCause this could be so easy
Por eso tienes que dejarmeSo that's why you gotta leave me
Y volver a ser como éramos antesAnd go back to the way we were again

Porque él se comprometeráCause he'll commit
Si lo empujas un pocoIf you push him just a little bit
Siempre se acercan cuando temenThey always do come closer when they fear
El momento siempre es terrible, pero ¿no es esa la parábola?Timings always terrible but isn't that the parable
Ella encontró algo de consueloShe found some comfort
En algún lugar aquíSomewhere here
En algún lugar aquíSomewhere here