Jack and Jill

Juan y Juana

Jack and Jill

Juan y Juana subieron esa colinaJack and Jill they went up that hill
Pero no fue por un balde de aguaBut it wasn't for a bucket of water
Papá dijo muchacho, ya tu diversión es suficienteDaddy said boy I've had enough of your thrill
Ahora aléjate de mi hijaNow stay away from my daughter
Juan se fue a casa, estaba completamente soloJack he went home, he was all alone
Pensó que así no es como se supone que sea la vidaThought this ain't the way life is supposed to be
Juana lloraba en el teléfonoJill she cried to him on the phone
Juan, cariño, ¿no vendrás a rescatarme?Jack baby won't you come rescue me
Porque estoy tan enamorada que duele tanto'Cause I'm so in love it hurts so bad
Eres el maldito amante que he tenidoYou're the best damn lover that I've ever had
Y te extraño, te extrañoAnd I miss you, I miss you
Juan, cariño, dime qué hacerJack baby won't you tell me what to do

Porque te enamoraste de mí'Cause you fell for me
Rompe tu coronaBroke your crown
Pero sigues siendo rey para míBut you're still king to me
Papá, ¿no me dejarás libre?Daddy won't you let me go free

Dijo Juana, solo recuesta tu dulce cabezaSaid Jill just lay your sweet head to rest
Voy a sacarnos de este líoI'm going to get us out of this mess
Y te amo, te amoAnd I love you, I love you
No olvides que papá no sabe lo mejorDon't you forget daddy don't know best
Juan llegó de noche con las cortinas bien cerradasJack came at night with the shades pulled tight
Se quedó junto a su ventana hasta la luz de la mañanaStayed by her window till the morning light
Cantando, Juana, ¿no vendrás a mí, a mí, a mí?Singing Jill won't you come to me, to me, to me
Juana se despertó, dijo Juan, mira arribaJill woke up, she said Jack look up
Perdón, cariño, no quiero interrumpirSorry baby don't mean to interrupt
Con mis problemas atrás, soy libreSith my troubles behind I'm free

Te enamoraste de míYou fell for me
Rompe tu coronaBroke your crown
Pero sigues siendo rey para míBut you're still king to me
Papá, ¿no me dejarás libre?Daddy won't you let me go free

Papá, ¿puedo irme, papá, puedo irme, papá puedoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papá, ¿puedo irme, papá, puedo irme, papá puedoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papá, ¿puedo irme, papá, puedo irme, papá puedoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papá, ¿puedo irme, papá, puedo irme, papá puedoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papá, ¿puedo irme, papá, puedo irme, papá puedoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papá, ¿puedo irme, papá, puedo irme, papá puedoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I
Papá, ¿puedo irme, papá, puedo irme, papá puedoDaddy can I go, daddy can I go, daddy can I go

Juan subió a la rama de un árbolJack climbed up on the branch of a tree
Dijo Juana, mi amor, ¿quieres casarte conmigo?Said Jill my darling won't you marry me
Justo en ese momento papá entró en la habitaciónJust then daddy came in that room
Vio a una novia sonrojada y a un novio bailandoSaw a blushing bride and a dancing groom
Juana, querida, ¿esto es lo que quieres?Jill my dear is this what you want
Ella dijo sí, oh sí, papá, con todo mi corazónShe said yes oh yes daddy, with all my heart
Me duele tanto dejarte fuera de mi vistaIt hurts me so to let you out of my sight
Pero sé que las cosas van a salir bienBut I know these things are going to be all right
La habitación se llenó de risasThe room filled up with laughter
Juan cayóJack fell down
Y Juana cayó despuésAnd Jill came tumbling after

Porque papá la dejó ir, papá la dejó ir, papá la dejó'Cause daddy let her go, daddy let her go, daddy let her
Papá la dejó ir, papá la dejó ir, papá la dejóDaddy let her go, daddy let her go, daddy let her
Papá la dejó ir, papá la dejó ir, papá la dejó irDaddy let her go, daddy let her go, daddy let her go

La la la la...La la la la...
Na na na...Na na na...
Juan y Juana...Jack and Jill....