Forever and Ever

Pour l'éternité

Forever and Ever

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Toi et moi pour toujours
You and me forever
You and me forever
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Je rêvais de ce jour
I used to dream about this day
I used to dream about this day
기억나, 처음 그때
기억나, 처음 그때
gieongna, cheoeum geuttae
Chaque souffle, chaque sourire
Every breath, every smile
Every breath, every smile
이게 사랑인 걸까
이게 사랑인 걸까
ige sarang-in geolkka
La lumière brille, des étoiles dans tes yeux
Light shines, stars in your eyes
Light shines, stars in your eyes
너와 함께한 시간 all mine
너와 함께한 시간 all mine
neowa hamkkehan sigan all mine
Si c'est ça l'amour, je réalise
If this is love, I realize
If this is love, I realize
끝없이 이어질 storyline
끝없이 이어질 storyline
kkeuteopsi ieojil storyline

Tiens ma main, ne la lâche pas
Hold my hand, don't let it go
Hold my hand, don't let it go
같은 하늘 아래 있는 너와 나
같은 하늘 아래 있는 너와 나
gateun haneul arae inneun neowa na
Chaque battement de cœur dit que je sais
Every heartbeat says I know
Every heartbeat says I know
Tu es mon amour, tu es mon chez-moi, ouais, ouais, ouais
You're my love, you're my home, yeah, yeah, yeah
You're my love, you're my home, yeah, yeah, yeah

Pour l'éternité, à chaque instant (oh-oh-oh-oh)
Forever and ever, whenever (oh-oh-oh-oh)
Forever and ever, whenever (oh-oh-oh-oh)
Les saisons se teintent de toi (yeah, yeah)
너로 더 물드는 사계절 (yeah, yeah)
neoro deo muldeuneun sagyejeol (yeah, yeah)
Toi et moi, ensemble, ensemble (oh-oh-oh-oh)
You and me, together, together (oh-oh-oh-oh)
You and me, together, together (oh-oh-oh-oh)
Rappelons-nous l'éternité comme un rêve
꿈처럼 영원을 되새겨
kkumcheoreom yeong-woneul doesaegyeo
Pour l'éternité, à chaque instant
Forever and ever, whenever
Forever and ever, whenever
Souviens-toi de ce moment, toi et moi, ensemble (toujours)
이 순간을 remember, you and me, together (always)
i sun-ganeul remember, you and me, together (always)
On marchera toujours main dans la main (oh-oh-oh-oh)
언제나 손잡고 걷겠어 (oh-oh-oh-oh)
eonjena sonjapgo geotgesseo (oh-oh-oh-oh)
Pour l'éternité, à chaque instant
Forever and ever, whenever
Forever and ever, whenever

On a traversé des hauts et des bas (ooh-oh-oh)
We've been through the highs and lows (ooh-oh-oh)
We've been through the highs and lows (ooh-oh-oh)
Toi qui es toujours à mes côtés (ooh-oh-oh)
늘 옆을 지켜준 너 (ooh-oh-oh)
neul yeopeul jikyeojun neo (ooh-oh-oh)
Chaque sentiment, chaque scène (ooh-oh-oh)
Every feeling, every scene (ooh-oh-oh)
Every feeling, every scene (ooh-oh-oh)
On se ressemble, ouais, ouais
닮아가 우린, yeah, yeah
dalmaga urin, yeah, yeah
Chaque jour à pleurer et à rire (ooh-oh-oh)
같이 울고 웃는 매일 (ooh-oh-oh)
gachi ulgo unneun maeil (ooh-oh-oh)
Notre avenir sera bien plus beau (ooh-oh-oh)
훨씬 멋질 우리 내일 (ooh-oh-oh)
hwolssin meotjil uri naeil (ooh-oh-oh)
Tu le sais, on ressent la même chose
You know it, we feel the same
You know it, we feel the same
On chantera une chanson sans fin
끝이 없을 노랠 해
kkeuchi eopseul norael hae

Tiens ma main, ne la lâche pas
Hold my hand, don't let it go
Hold my hand, don't let it go
Reste avec moi pour la vie
평생을 나와 함께 있어 줘
pyeongsaeng-eul nawa hamkke isseo jwo
Chaque battement de cœur dit que je sais
Every heartbeat says I know
Every heartbeat says I know
Tu es ma lumière, tu es mon âme, ouais, ouais, ouais
You're my light, you're my soul, yeah, yeah, yeah
You're my light, you're my soul, yeah, yeah, yeah

Pour l'éternité, à chaque instant (oh-oh-oh-oh)
Forever and ever, whenever (oh-oh-oh-oh)
Forever and ever, whenever (oh-oh-oh-oh)
Les saisons se teintent de toi (yeah-yeah)
너로 더 물드는 사계절 (yeah-yeah)
neoro deo muldeuneun sagyejeol (yeah-yeah)
Toi et moi, ensemble, ensemble (oh-oh-oh-oh)
You and me, together, together (oh-oh-oh-oh)
You and me, together, together (oh-oh-oh-oh)
Rappelons-nous l'éternité comme un rêve
꿈처럼 영원을 되새겨
kkumcheoreom yeong-woneul doesaegyeo
Pour l'éternité, à chaque instant
Forever and ever, whenever
Forever and ever, whenever
Souviens-toi de ce moment
이 순간을 remember
i sun-ganeul remember
Toi et moi, ensemble (toujours)
You and me, together (always)
You and me, together (always)
On marchera toujours main dans la main (oh-oh-oh-oh)
언제나 손잡고 걷겠어 (oh-oh-oh-oh)
eonjena sonjapgo geotgesseo (oh-oh-oh-oh)
Pour l'éternité, à chaque instant
Forever and ever, whenever
Forever and ever, whenever

Sous le ciel, on fait notre loi
Under the sky, we make our law
Under the sky, we make our law
Je te protégerai maintenant
서로를 지켜 줄게 now
seororeul jikyeo julge now
Chaque demain commence avec toi
Every tomorrow starts with you
Every tomorrow starts with you
Mon amour, ma vérité, mon vœu
My love, my truth, my vow
My love, my truth, my vow

Pour l'éternité, à chaque instant
Forever and ever, whenever
Forever and ever, whenever
Les saisons se teintent de toi
너로 더 물드는 사계절
neoro deo muldeuneun sagyejeol
Toi et moi, ensemble, ensemble
You and me, together, together
You and me, together, together
Rappelons-nous l'éternité comme un rêve, ouais
꿈처럼 영원을 되새겨, yeah
kkumcheoreom yeong-woneul doesaegyeo, yeah
Pour l'éternité, à chaque instant
Forever and ever, whenever
Forever and ever, whenever
Souviens-toi de ce moment, toi et moi, ensemble (toujours)
이 순간을 remember, you and me, together (always)
i sun-ganeul remember, you and me, together (always)
On marchera toujours main dans la main (oh-oh-oh-oh)
언제나 손잡고 걷겠어 (oh-oh-oh-oh)
eonjena sonjapgo geotgesseo (oh-oh-oh-oh)
Pour l'éternité, à chaque instant
Forever and ever, whenever
Forever and ever, whenever

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Toi et moi pour toujours
You and me forever
You and me forever
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Pour l'éternité
Forever and ever
Forever and ever