Ringo Hiyori ~The Wolf Whistling Song

Ringo Hiyori ~Das Lied des Wolfspfiffs

Ringo Hiyori ~The Wolf Whistling Song

Sieben Äpfel am Baum der HexeSeven apples on the witch's tree
Mit sieben Kernen, die in mir wachsenWith seven seeds to plant inside of me
Im Frühling wuchs ein magisches LiedIn springtime i grew a magic song
Dann hüpfte ich herum und sang das Lied für alleThen skipping along, i sang the song to everyone

Ich schaue die Welt durch ApfelaugenI look at the world through apple eyes
Und schneide mir ein Stück Sonnenschein-PieAnd cut myself a slice of sunshine pie
Ich tanzte mit den Erdnuss-SchmetterlingenI danced with the peanut butterflies
Bis die Zeit mir sagte, ich soll hallo sagen, aber goodbye winkenTill time went and told me, to say hello but wave goodbye

Tausend ZuckersternchenA thousand sugar stars
Oh, pack sie in ein GlasOh put them in a jar
Und wir pfeifen um die WeltAnd we'll whistle round the world
Oh, wir pfeifen um die WeltOh we'll whistle round the world
Ich bin ein kleiner Wolf in einem Mädchen, sagst duI'm a little wolf inside a girl, you say
Und schon gehe ich von Juni bis MaiAnd off i go from june to may
Oh, pfeifend um die WeltOh, whistling round the world

Ich traf einen goldenen Schwan auf dem WegI met a golden swan upon the road
Der war ein schöner Prinz, so wurde mir gesagtWho was handsome prince so i was told
Ich fragte nach dem Weg ins GesternI asked it the way to yesterday
Dann war ich ein Seemann und segelte den Tag hinwegThen i was a sailor, and through the day i sailed away

Blauvogelmeere segelte ichBluebird seas i sailed
Mit Meerjungfrauen, die Wale reitenWith mermaids riding whales
Oh, pfeif um die WeltOh whistle round the world
Oh, pfeif um die WeltOh whistle round the world
Ich bin ein kleiner Wolf in einem Mädchen, sagst duI'm a little wolf inside a girl, you say
Und schon gehe ich den Wunderweg entlangAnd off i go down wonder way
Oh, pfeifend um die WeltOh whistling round the world

Durch ApfelaugenThrough apple eyes
Oh, da sind, rosafarbene Himmel~linienOh there are, rose-colored sky~lines
Wo fliegende SilberlöffelWhere flying silver spoons
Schmelzende Marmeladen-Monde essenEat melting marmalade moons

Durch ApfelaugenThrough apple eyes
Sehe ich für, Millionen von MeilenI see for, millions of miles
Die Sonne ist ein Diamant, der leuchtetThe sun's a diamond shining
In der Nacht eines SommertagesIn the night-time of a summer day

Tausend ZuckersternchenA thousand sugar stars
Oh, pack sie in ein GlasOh put them in a jar
Und wir pfeifen um die WeltAnd we'll whistle round the world
Oh, pfeifen um die WeltOh whistle round the world
Ich bin ein kleiner Wolf in einem Mädchen, sagst duI'm a little wolf inside a girl, you say
Und schon gehe ich (ich kann nicht bleiben)And off i go (i cannot stay)
Oh, pfeifend um die WeltOh whistling round the world
Lass uns um die Welt pfeifenLet's whistle round the world
Pfeifend um die WeltWhistling round the world
Pfeifend um die WeltWhistling round the world

Ich hatte die genauen Lyrics nicht mehr bei mir, als ich das schrieb, ich hörte einfach das Lied und versuchte, mich an alles zu erinnern, also wenn es Fehler gibt, korrigiert mich in den Kommentaren, danke! Und pfeift weiter!I no longer had the exact lyrics with me when i wrote this, i simply listened to the song and tried to remember it all, so if any mistakes, correct me in comments, thanks! and keep whistling!