Ringo Hiyori ~The Wolf Whistling Song

Ringo Hiyori ~Het Wolffluitlied

Ringo Hiyori ~The Wolf Whistling Song

Zeven appels aan de boom van de heksSeven apples on the witch's tree
Met zeven zaden om in mij te plantenWith seven seeds to plant inside of me
In de lente groeide ik een magisch liedIn springtime i grew a magic song
En huppelend zong ik het voor iedereenThen skipping along, i sang the song to everyone

Ik kijk naar de wereld door appelogenI look at the world through apple eyes
En snijd mezelf een stuk zonneschijntaartAnd cut myself a slice of sunshine pie
Ik danste met de pinda-vlindersI danced with the peanut butterflies
Tot de tijd me vertelde, hallo te zeggen maar vaarwel te zwaaienTill time went and told me, to say hello but wave goodbye

Duizend suikersterrenA thousand sugar stars
Oh, stop ze in een potOh put them in a jar
En we fluiten rond de wereldAnd we'll whistle round the world
Oh, we fluiten rond de wereldOh we'll whistle round the world
Ik ben een klein wolfje in een meisje, zeg jeI'm a little wolf inside a girl, you say
En daar ga ik van juni tot meiAnd off i go from june to may
Oh, fluitend rond de wereldOh, whistling round the world

Ik ontmoette een gouden zwaan op de wegI met a golden swan upon the road
Die een knappe prins was, zo werd me verteldWho was handsome prince so i was told
Ik vroeg naar de weg naar gisterenI asked it the way to yesterday
Toen was ik een zeeman, en door de dag zeilde ik wegThen i was a sailor, and through the day i sailed away

Blauwe vogelzeeën zeilde ikBluebird seas i sailed
Met zeemeerminnen die op walvissen redenWith mermaids riding whales
Oh, fluit rond de wereldOh whistle round the world
Oh, fluit rond de wereldOh whistle round the world
Ik ben een klein wolfje in een meisje, zeg jeI'm a little wolf inside a girl, you say
En daar ga ik langs het wonderpadAnd off i go down wonder way
Oh, fluitend rond de wereldOh whistling round the world

Door appelogenThrough apple eyes
Oh, daar zijn, rozenkleurige luchten~lijnenOh there are, rose-colored sky~lines
Waar vliegende zilveren lepelsWhere flying silver spoons
Smeltende marmelade-manen etenEat melting marmalade moons

Door appelogenThrough apple eyes
Zie ik voor, miljoenen mijlenI see for, millions of miles
De zon is een diamant die straaltThe sun's a diamond shining
In de nacht van een zomerse dagIn the night-time of a summer day

Duizend suikersterrenA thousand sugar stars
Oh, stop ze in een potOh put them in a jar
En we fluiten rond de wereldAnd we'll whistle round the world
Oh, fluit rond de wereldOh whistle round the world
Ik ben een klein wolfje in een meisje, zeg jeI'm a little wolf inside a girl, you say
En daar ga ik (ik kan niet blijven)And off i go (i cannot stay)
Oh, fluitend rond de wereldOh whistling round the world
Laten we fluiten rond de wereldLet's whistle round the world
Fluitend rond de wereldWhistling round the world
Fluitend rond de wereldWhistling round the world

Ik had de exacte songtekst niet meer bij me toen ik dit schreef, ik luisterde gewoon naar het nummer en probeerde het allemaal te herinneren, dus als er fouten zijn, corrigeer me in de reacties, bedankt! en blijf fluiten!I no longer had the exact lyrics with me when i wrote this, i simply listened to the song and tried to remember it all, so if any mistakes, correct me in comments, thanks! and keep whistling!