Ringo Hiyori ~The Wolf Whistling Song

Ringo Hiyori ~La Chanson du Loup Siffleur

Ringo Hiyori ~The Wolf Whistling Song

Sept pommes sur l'arbre de la sorcièreSeven apples on the witch's tree
Avec sept graines à planter en moiWith seven seeds to plant inside of me
Au printemps, j'ai fait une chanson magiqueIn springtime i grew a magic song
Puis en sautillant, je l'ai chantée à tout le mondeThen skipping along, i sang the song to everyone

Je regarde le monde à travers des yeux de pommeI look at the world through apple eyes
Et je me coupe une part de tarte au soleilAnd cut myself a slice of sunshine pie
J'ai dansé avec les papillons cacahuètesI danced with the peanut butterflies
Jusqu'à ce que le temps me dise, de dire bonjour mais de faire un au revoirTill time went and told me, to say hello but wave goodbye

Mille étoiles de sucreA thousand sugar stars
Oh mets-les dans un potOh put them in a jar
Et nous sifflerons autour du mondeAnd we'll whistle round the world
Oh nous sifflerons autour du mondeOh we'll whistle round the world
Je suis un petit loup dans une fille, tu disI'm a little wolf inside a girl, you say
Et me voilà, de juin à maiAnd off i go from june to may
Oh, sifflant autour du mondeOh, whistling round the world

J'ai rencontré un cygne doré sur la routeI met a golden swan upon the road
Qui était un beau prince, on m'a ditWho was handsome prince so i was told
Je lui ai demandé le chemin d'hierI asked it the way to yesterday
Puis j'étais marin, et à travers la journée, j'ai navigué loinThen i was a sailor, and through the day i sailed away

Des mers d'oiseaux bleus, j'ai naviguéBluebird seas i sailed
Avec des sirènes chevauchant des baleinesWith mermaids riding whales
Oh siffle autour du mondeOh whistle round the world
Oh siffle autour du mondeOh whistle round the world
Je suis un petit loup dans une fille, tu disI'm a little wolf inside a girl, you say
Et me voilà, sur le chemin des merveillesAnd off i go down wonder way
Oh sifflant autour du mondeOh whistling round the world

À travers des yeux de pommeThrough apple eyes
Oh là-bas, des ciels rose bonbon~Oh there are, rose-colored sky~lines
Où des cuillères en argent volantesWhere flying silver spoons
Mangent des lunes de marmelade fondantesEat melting marmalade moons

À travers des yeux de pommeThrough apple eyes
Je vois sur des millions de milesI see for, millions of miles
Le soleil est un diamant brillantThe sun's a diamond shining
Dans la nuit d'un jour d'étéIn the night-time of a summer day

Mille étoiles de sucreA thousand sugar stars
Oh mets-les dans un potOh put them in a jar
Et nous sifflerons autour du mondeAnd we'll whistle round the world
Oh sifflerons autour du mondeOh whistle round the world
Je suis un petit loup dans une fille, tu disI'm a little wolf inside a girl, you say
Et me voilà (je ne peux pas rester)And off i go (i cannot stay)
Oh sifflant autour du mondeOh whistling round the world
Siffler autour du mondeLet's whistle round the world
Siffler autour du mondeWhistling round the world
Siffler autour du mondeWhistling round the world

Je n'avais plus les paroles exactes avec moi quand j'ai écrit ça, j'ai simplement écouté la chanson et essayé de tout me souvenir, donc s'il y a des erreurs, corrigez-moi dans les commentaires, merci ! Et continuez à siffler !I no longer had the exact lyrics with me when i wrote this, i simply listened to the song and tried to remember it all, so if any mistakes, correct me in comments, thanks! and keep whistling!