Can't Stand It Anymore

No lo soporto más

Can't Stand It Anymore

Alguien está mirando por la ventanaSomeone is looking in the window
Alguien está golpeando la puertaSomeone is knocking at the door
Alguien está merodeando por la habitación traseraSomeone is sneaking 'round the back room
Escucho sus pasos en el pisoI hear their footsteps on the floor

Alguien está saltando en el techoSomeone is jumping on the ceiling
Intento ignorarlo tanto como puedoI'm trying so hard to ignore
A veces siento una sensación de locuraSometimes i get the crazy feeling
Simplemente no lo soporto másI just can't stand it anymore

No lo soporto másI can't stand it anymore
Quiero estar soloI wanna be on my own
No lo soporto másI can't stand it anymore
¿Por qué no me dejas en paz?Why don't you leave me alone?

Ellos saben cómo aumentar la presiónThey know just how to turn the heat on
Ellos saben cómo perturbar mi menteThey know just how to kill my mind
No sirve de nada intentar vencerlosIt's no use trying to defeat them
Sé que es solo una pérdida de tiempoI know it's just a waste of time

Si no los escucho durante el díaIf i don't hear them in the daytime
Siento su presencia en la nocheI feel their presence in the night
Están a mi alrededor cuando duermoThey're all around me when i'm sleeping
Los he visto con los ojos bien cerradosI've seen them with my eyes closed tight

Entonces me levanto y trato de encontrarlosThen i get up and try to find 'em
Desaparecen en la paredThey disappear into the wall
Sé que están por ahí escondidosI know they're out there somewhere hiding
Quieren asustarme, eso es todoThey wanna frighten me, that's all

Ellos piensan que tengo miedo de mi propia sombra (¡buu!)Th-th-they think i'm scared of my own shadow (boo!)
Pero mi sombra no tiene la culpaBut my own shadow's not to blame
No sé qué demonios están haciendoI don't know what the hell they're doing
Pero sé que vienen del infiernoBut it's from hell i know
Sé que vienen del infiernoIt's from hell i know they came

No lo soporto másI can't stand it anymore
Quiero estar soloI wanna be on my own
No lo soporto másI can't stand it anymore
Quiero estar soloI wanna be on my own
No lo soporto másI can't stand it anymore
¿Por qué no me dejas?Why don't you leave me?
¿Por qué no me dejas en paz?Why don't you leave me alone?

Hey, hey, hey, hey...Hey, hey, hey, hey....

¿Por qué no me dejas en paz?Why don't you leave me alone?
¿Por qué no me dejas en paz?Why don't you leave me alone?
¿Por qué no me dejas en paz?Why don't you leave me alone?
¿Por qué no me dejas en paz?Why don't you leave me alone?

A donde quiera que vaya, salen corriendo de las paredesEverywhere i go, they're running out of the walls
Del techo, atraviesan los pisosOut of the ceiling, they're coming through the floors
Golpeando mi puerta y mis ventanas todo el tiempoKnocking at my door and my windows all the time
Mañana, tarde y noche, no puedo escapar de ellosMorning, noon and night, i can't get away from them
Todo el tiempo los escucho, es todo lo que oigoAll the time i hear them, it's all i hear
Me envían por correo, me envían cartasThey send me through the post, they mail me
Me escriben, me hablan por teléfonoThey write to me, they speak to me on the telephone
Están tocando el timbre de mi puerta, golpeando el techoThey're ringing my doorbell, they're banging on the ceiling

Dios mío, no lo soportoOh my god, i can't stand it
Huh, huh, huh, ah, ¡aah!Huh, huh, huh, ah, aah!