When The Chips Are Down

Cuando las cosas se ponen difíciles

When The Chips Are Down

Shooby dooby doo...Shooby dooby doo...

Esta es mi historia, es triste pero es verdadHere's my story, it's sad but it's true
Me está pasando a mí, amigosIt's happening to me my friends
Pero no dejes que te pase a tiBut don't let it happen to you

Tengo un cobrador de alquiler golpeando en mi puertaI got a rent collector knockin' at my door
Ya no tengo crédito en la tienda de comestiblesI got no more credit at the grocery store
Es solo una dosis de mala suerte que está rondandoIt's just a dose of bad luck that's goin' around
¿Seguirás amándome cuando las cosas se pongan difíciles?Will you still love me when the chips are down?

Tengo un trabajo diurno que dura toda la nocheI got a daytime job that lasts all night
Tengo un televisor a color que solo es blanco y negroI got a color tv that's only black and white
No sabría distinguir la buena suerte de un agujero en el sueloI wouldn't know good luck from a hole in the ground
¿Seguirás amándome cuando las cosas se pongan difíciles?Will you still love me when the chips are down?

Me llamarás perdedor, pero tendría que decir que noYou will call me a loser, but i'd have to say no
Saqué el comodín en lugar del asI drew the joker instead of the ace
Así es como van las cosasThat's just the way it goes

Estoy en problemas, estoy en un lío tremendoI'm in trouble, i'm in a heck of a mess
Tratando de ver el lado positivoTryin' to look on the bright side
Pero las cosas parecen mal, supongoBut things look bad i guess

Ya no me queda dinero en mi bancoI got no more money left in my bank
Tengo una radio en mal estado con un tanque que goteaI got a run down radio with a leakin' tank
Es solo una dosis de mala suerte que está rondandoIt's just a dose of bad luck that's goin' around
¿Seguirás amándome cuando las cosas se pongan difíciles?Will you still love me when the chips are down?

Tengo un traje de tres piezas, pero dos piezas no combinanI got a three-piece suit, but two pieces don't match
Tengo una picazón regular donde no puedo rascarmeI got a regular itch where i can't scratch
No sabría distinguir la buena suerte de un agujero en el sueloI wouldn't know good luck from a hole in the ground
¿Seguirás amándome cuando las cosas se pongan difíciles?Will you still love me when the chips are down?

Dirás que soy un perdedor, pero tengo que decir que noYou will claim i'm a loser, but i have to say no
Saqué el comodín en lugar del asI drew the joker instead of the ace
Así es como van las cosasThat's just the way it goes

Esta es mi historia, es triste pero es verdadThis is my story, it's sad but it's true
Me está pasando a mí, amigosIt's happening to me my friends
Pero no dejes que te pase a tiBut don't let it happen to you

Tengo ocho meses de facturas impagasI got eight months of unpaid bills
No puedo pagarlas ahora y sé que nunca podréI can't pay 'em now and i know i never will
Tal vez los buenos tiempos estén llamando, pero no escucho el sonidoMaybe good times are knockin', but i don't hear the sound
Entonces, ¿seguirás amándome cuando las cosas se pongan difíciles?So, will you still love me when the chips are down?
¿Seguirás amándome cuando las cosas se pongan difíciles?Will you still love me when the chips are down?
Dime, ¿seguirás amándome cuando las cosas se pongan...Say, will you still love me when the chips are....

Shooby dooby doo...Shooby dooby doo...