Mix Tapes/Cellmates

Mezclas/Camaradas de Celda

Mix Tapes/Cellmates

Soy prisionero en la luz del solI am a prisoner in the sunlight
Tú eres mi compañero de celda en la oscuridadYou are my cellmate in the darkness
Hay una caja llena de mezclas con títulos que inventasteThere's a box full of mix tapes with titles you came up with
Pueden mostrarnos de dónde venimos pero no cómo regresarThey can show us where we came from but not how to get back there
Escuchar las canciones no puede sanar mis dedos rotos, solo es peso para el ancla que mantiene tu barco aquíListening to the songs can't heal my broken fingers it's just weight for the anchor to keep your ship here

Galletas de pez dorado en una bolsa zip-lockGoldfish crackers in a zip-lock bag
En un basurero de estación de gasolinaIn a gas station garbage can
Estoy llenando esta noche para no tener que hacerlo a las 6 amI'm filling up this evening so I won't have to at 6am
En mi camino al trabajo pero eso podría haber sido yoOn my way into work but that could have been me
Trabajando detrás de ese mostrador en la acera fumandoWorking behind that counter on the curb there smoking
Realmente no somos tan diferentes, a solo unos pasos de explotarWe're really not that different just a few steps from exploding

Ahora estoy cumpliendo condenaNow I'm serving time
Hasta haber ganado el derechoTill I've earned the right
De regresar al lugar donde comenzamosTo go back to the place where we started from
Ahora estoy cumpliendo condenaNow I'm serving time
Hasta haber ganado el derechoTill I've earned the right
Cariño, juro que algún día arreglaremos el dineroBaby I swear one day we'll get the money straight

Soy prisionero en la luz del solI am a prisoner in the sunlight
Tú eres mi compañero de celda en la oscuridadYou are my cellmate in the darkness
Solo espero despertar antes de que esta luz de la calle cambieI just hope I wake up before this streetlight changes
Sabes que este mundo lo está devorando vivoYou know this world is eating him alive
Pero simplemente no puedes encontrar la metáfora para describirBut you just can't find the metaphor to describe
La botella de pastillas y el vacío en la luz suaveThe bottle of pills and the emptiness in the soft light

Ahora estoy cumpliendo condenaNow I'm serving time
Hasta haber ganado el derechoTill I've earned the right
De regresar al lugar donde comenzamosTo go back to the place where we started from
Ahora estoy cumpliendo condenaNow I'm serving time
Hasta haber ganado el derechoTill I've earned the right
Cariño, juro que algún día arreglaremos el dineroBaby I swear one day we'll get the money straight