The night's disguise

El disfraz de la noche

The night's disguise

las nubes están sosteniendo el amanecerthe clouds are holding up the dawn
son zancos o muletasthey're stilts or crutches
no puedo decir cuálI can't tell which one
para hacer que los días cortos parezcan más largosto keep the short days looking longer
o para evitar que la luz del sol caiga en piernas rotasor to keep the sunlight from falling on broken legs
pero el disfraz de la noche se está desgastandobut the night's disguise is wearing thin

(Coro)(Chorus)
me atrapaste mirando a través de tus ojoscaught me looking through your eyes
no, no estoy bienno I'm not doing alright
tan estúpido y desesperado como siempre he sidoI'm just as stupid and desperate as I've always been
toda la inutilidad que escriboall the uselessness I write
solo ven a mí con un cuchillojust come at me with a knife
ven y corta esta enfermedad de mi mentecome cut this sickness from my mind
ayúdame a olvidar una mentira destrozadahelp me forget about a shattered lie
sangra mi fracaso en algo correctobleed my failure into something right

el jefe dijo que no hay más trabajo este inviernothe boss man said there's no more work this winter
disfruta de tu hogar ahora y vuelve en primaveraso go on home now and check back in the spring
algunos sueños resultaron ser una pesadilla que no puedes permitirtesome dreams turned out to be a nightmare that you can't afford
así que llega en una tarjeta de créditoso it's coming in on a credit card
arréglate mi amorget yourself all prettied up my love
acércate déjame atar ese lazo planchadocome here close let me tie that ironed ribbon
en el vestido que te compré, es el perfectoon the dress I bought you it's the perfect one
para la noche perfecta con la mujer perfectafor the perfect night with the perfect woman
pero el disfraz de la noche se está desgastandobut the night's disguise is wearing thin