O Amor é uma piada?

¿El amor es una broma?

O Amor é uma piada?

Que quede claro que es solo un pasatiempoQue fique bem claro que é só um passa tempo
(hacerlo casualmente, nunca involucrarse)(fazer casualmente, envolvimento jamais)
Dentro de un baño sucio de discotecaDentro de um banheiro sujo de boate
(girando sobre las colillas de cigarro en el suelo)(rolando sobre as guimbas de cigarro no chão)

¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Ya va a amanecerJá vai amanhecer
Y el sol es tan cruelE o sol é tão cruel
Este es el precio que se paga por disfrutar de vivirEsse é o preço que se paga por gostar de viver
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
¿A dónde crees que vas con esa botella en la mano?Onde cê pensa que vai, com essa garrafa na mão?
-Voy a ajustar cuentas con un enemigo que encontré en el vestíbulo-Vou retalhar um desafeto que encontrei no saguão

¡Oye! ¡Eh! El amor es una bromaOu! Ei! O amor é uma piada
¡Oye! ¡Eh! Sin gracia y mal contadaOu! Ei! Sem graça e mal contada
Como las que leemos en revistas de mujeres desnudasComo as que lemos em revista de mulher pelada
Que algún chico abandonó en la aceraQue algum moleque abandonou na calçada

Te ves hermosa así desnuda, bajo la lunaVocê fica linda assim nua, sob a lua
(devuélveme mi ropa, ya te lo dije)(devolve a minha roupa eu já falei pra você)
-Ah, cállate esa boca, esa boca, tu boca sucia-Ah, cala essa boca, essa boca, sua boca suja
Con tus manos en mi cuello es como quiero tenerteCom as mãos no meu pescoço é como eu quero te ter

¡Oye! ¡Eh! El amor es una bromaOu! Ei! O amor é uma piada
¡Oye! ¡Eh! Sin gracia y mal contadaOu! Ei! Sem graça e mal contada
Como las que leemos en revistas de mujeres desnudasComo as que lemos em revista de mulher pelada
Que algún chico abandonó en la aceraQue algum moleque abandonou na calçada

¡Oye! ¡Eh! El amor es una bromaOu! Ei! O amor é uma piada
¡Oye! ¡Eh! Y quiero reírmeOu! Ei! E eu quero dar risada
Somos dos fantasmas buscando amoresSomos dois fantasmas que procuram por amores
Sábanas y cobijas, camas muy variadasLençóis e cobertores, camas bem variadas

Mira, la pista está un poco vacíaOlha, a pista está meio vazia
Vamos a simularVamos simular
La nerviosa 'efemereoforia' de los borrachos en el barA nervosa "efemereoforia" dos bêbados no bar

¡Oye! ¡Eh! El amor es una bromaOu! Ei! O amor é uma piada
¡Oye! ¡Eh! Y quiero reírmeOu! Ei! E eu quero dar risada
Somos dos fantasmas buscando amoresSomos dois fantasmas que procuram por amores
Sábanas y cobijas, camas muy variadasLençóis e cobertores, camas bem variadas