Todo peso do existir

Todo el peso de existir

Todo peso do existir

Era una vezEra uma vez
Era una historia que ustedes no van a saberEra uma história que vocês não vão saber
No van a querer saber másNão vão querer mais nem saber

Me especialicé en ser nadie y quedarme invisibleMe especializei em ser ninguém e ficar invisível
Siempre en mi rincón observando sin saberSempre no meu canto observando sem saber
Si aún tengo la oportunidad de salir, correr, volar a algún lugar lejanoSe ainda tenho a chance de sair, correr, voar pra algum lugar bem longe

Quiero descubrir cuál será la suyaQuero descobrir qual vai ser a sua
La mía es no querer dar continuidad a lo que dejéA minha é não querer dar continuidade ao que parei

Me siento un poco bienMe sinto um pouco bem
Y a veces se repite la situación de no querer estar al lado de nadieE às vezes se repete a situação de não querer ficar do lado de ninguém
Hoy desperté sin míHoje acordei sem mim
La sensación de ausencia está de vueltaA sensação de ausência esta de volta
Estoy feliz con todo el peso de existirEstou feliz com todo peso do existir

Me arrastro hasta el solMa arrasto até o sol
En una habitación sin ventanaNum quarto sem janela
Abro los ojos, pienso en ellaAbro os olhos penso nela
Ella me dice '_no estoy aquí.'Ela me diz "_não estou aqui."
El agua ya se secóA água já secou
Despierto de repente acostado sobre el asfaltoAcordo de repente deitado sobre o asfalto
Cierro la puertaFecho a porta

Sin recordar lo que soñabaSem lembrar o que eu sonhava
Cierro la puerta, abro los ojosFecho a porta, abro os olhos
El sentido y la razón ya se han perdido al relenteO sentido e a razão já se perderam ao relento
Solo lamento por los hechosSó lamento pelos fatos
Las palabras ya no saben cómo expresar la realidadAs palavras já não sabem mais dizer da realidade
La verdad ya se fueA verdade já se foi