O Que Se Leva (Dói) (part. Helio Bentes e Rashid)

Ce qu'on emporte (Ça fait mal)

O Que Se Leva (Dói) (part. Helio Bentes e Rashid)

Aujourd'hui, je ne me suis pas réveillé très bienHoje eu não acordei muito nem
Pas de bonjour à la conBom dia porra nenhuma
J'ai pris ce beat ici et (je l'ai maltraité)Peguei esse beat aqui e (maltratei)
Ça ne peut pas être la vieIsso não pode ser a vida

Chaque fois que je touche à ces blessuresToda vez que eu vou mexer nessas feridas
Aujourd'hui, je sais que (ça fait mal)Hoje eu sei que (dói)
C'est moi qui me (suis fait mal-mal-mal)Eu mesmo que me (machuquei-quei-quei)
Quand j'ai fait confiance aux autresQuando eu confiei nos outros

Plus qu'à moi-mêmeMais do que em mim mesmo
Ce qui ne me tue pas ici, me rend toujours plus fortO que não me mata aqui, me fortalece sempre
Je sais qu'ils sont indifférentsSei que eles são indiferentes
Avec mon peuple, ils oppriment la fouleCom a minha gente, oprime o povo

Je sais que (ça fait mal)Eu sei que (dói)
Ça fait mal, tout ce que je rêve, le Brésil le déchireDói, tudo que eu sonho o Brasil ranca
C'est tant de larmes, le fusil chanteÉ tanto pranto, fuzil canta
Je veux courir et le Brésil boiteQuero correr e o Brasil manca

Je sais que, si ça coûte ma paix, c'est trop cherSei que, se custa minha paz, é caro demais
Mais si je ne dis pas ce que je penseMas se eu não falar o que eu penso
Alors je me tais tropAí já me calo demais
Et ça (fait mal)E isso (dói)

Impossible d'enfermer mes penséesImpossível aprisionar meus pensamentos
Impossible de savoir ce qui se passe ici dedansImpossível saber o que passa aqui dentro
Je me souviens toujoursEu sempre lembro
Tout le monde traverse quelque chose, et je comprendsTodo mundo tá passando por algo, e eu entendo
La vie nous frappe et je suis resté silencieux un momentA vida bate na gente e eu tô calado tem um tempo

C'était le bien et c'était le malFoi o bem e foi o mal
C'était tristesse et joieFoi tristeza e alegria
Ce qui a été semé dans la terreO que se plantou na terra
C'est ce qu'on emporte de cette vieÉ o que se leva dessa vida
C'était le bien et c'était le malFoi o bem e foi o mal
Loyauté et lâchetéLealdade e covardia
Mais le bien qu'on faitMas o bem que a gente faz
C'est ce qu'on emporte de cette vieÉ o que se leva dessa vida
(Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal)(Dói, dói, dói)

Je ne suis pas un poids plume, je pèse la peineEu não sou peso pena, eu peso a pena
C'est une autre classeÉ outra classe
Je frappe le beat, le thème, ils me tendent l'autre joueEspanco o beat, o tema, eles me dão a outra face
Cette nuit, je n'ai pas très bien dormiEssa noite eu não dormi muito bem
En pensant : Pour ceux qui vivent sous le zoom de la mirePensando: Pra quem vive sob o zoom da mira
C'est difficile d'être zenÉ difícil ser zen

Et, pour le capital, ça ne vaut que de rassembler tout ce qu'on peutE, pro capital, só vale juntar tudo que pode
Où tout le monde est ennemi, mentalité battle royaleOnde geral é inimigo, mentalidade battle royale
On dit que la vie est un jeu, je pensais que c'était du bluff, fDiz que a vida é um game, achei que era blefe, f
Où est mon prix après avoir tué tant de boss ?Cadê meu prêmio após ter matado tanto chefe?

Beaucoup ont perdu leur essence et sont comme un feedVários perderam a essência e tão igual feed
Une éternelle descente à la recherche de la prochaine tendanceUma eterna descida atrás da próxima tendência
Mais quelle essence est-ceMas que essência é essa
Sans science qui bénisse ?Sem ciência que a benza?

La coqueluche, c'est l'influence, qui échappe à cette influenza ?Coqueluche é influência, quem escapa dessa influenza?
C'est le comportement qui escorteÉ o proceder quem escolta
Tu vois, beaucoup d'idées sont comme la merCê vê, muitas ideias são que nem o mar
Il arrive un moment où il n'y a plus de retourChega um ponto que não tem mais volta

Tout n'est pas bouillon, tout n'est pas maréeNem tudo é caldo, nem tudo é maré
Celui qui s'enfonce dans ce qu'il veutQuem se aprofunda no que quer
Celui qui se la joue là où ça ne tient plusQuem tira onda onde não dá mais pé

C'était le bien et c'était le malFoi o bem e foi o mal
C'était tristesse et joieFoi tristeza e alegria
Ce qui a été semé dans la terreO que se plantou na terra
C'est ce qu'on emporte de cette vieÉ o que se leva dessa vida

C'était le bien et c'était le malFoi o bem e foi o mal
Loyauté et lâchetéLealdade e covardia
Mais le bien qu'on faitMas o bem que a gente faz
C'est ce qu'on emporte de cette vieÉ o que se leva dessa vida
(Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal)(Dói, dói, dói)

Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut, salutOi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi