Alabama Jailhouse

Prison d'Alabama

Alabama Jailhouse

Dans la prison d'AlabamaDown in the alabama jailhouse
Aussi seul que possibleAs lonesome as i can be
Avec rien d'autre que le blues autour de moiWith nothing but the blues all around me
Pour me tenir compagnieTo keep me company
Le temps passe et j'attendsTime on my hands and i'm a-waitin'
Je marche de long en large dans la pièceI'm walkin' up and down the floor
Mais si jamais je sors de cette prison d'AlabamaBut if i ever get out of this alabama jail
Eh bien, je ne reviendrai plus jamaisWell, i'm never comin' back no more
Parce que ça a commencé avec l'alcool et le jeu'cause it started in the drinkin' and gamblin'
Je savais que c'était mal à l'époqueI knew at the time it was wrong
Mais je pensais pouvoir gagner beaucoup d'argentBut i thought i could win a lot of money
Avoir beaucoup de vin, de femmes et de chansonsHave a lot of wine, women and song
Mais j'ai perdu tout mon fricBut i lost all my money
Je suis sorti en beuverieWent out on a drinkin' spree
Quelqu'un a abattu ce joueurSomebody shot down that gamblin' man
La femme m'a mis la faute sur le dosThe woman laid the blame on me

Un flic est arrivé et m'a choppéA policeman, he come along and he got me
Il m'a enfermé dans cette cellule froideHe locked me in this cold cold cell
Avec des millions de barreaux autour de moiWith a million bars all around me
Personne pour payer ma cautionNobody to throw my bail
Eh bien, j'attends le juge et le juryWell, i'm a-waitin' for the judge and the jury
Je ne sais pas quel va être le verdictI don't know what the verdict's gonna be
Mais si jamais je sors de cette prison d'AlabamaBut if i ever get out of this alabama jail
Ils ne me reverront plus jamaisThey're gonna see the last of me

Eh bien, je suis assis dans cette prison d'AlabamaWell, i'm a-sittin' in this alabama jailhouse
Eh bien, je suis si seul que je pourrais mourirWell, i'm so lonesome that i could die
Parce qu'ils m'ont coupé les ailesBecause they clipped my wings
Ils m'ont mis dans cette cageThey put me in this cage
Eh bien, je suis le genre d'oiseau qui ne vole pasWell, i'm the kinda bird that don't fly
Eh bien, j'attends le juge et le juryWell, i'm a-waitin' for the judge and the jury
Je ne sais pas quel va être le verdictI don't know what the verdict's gonna be
Mais si jamais je sors de cette prison d'AlabamaBut if i ever get out of this alabama jail
Ils ne me reverront plus jamaisThey're gonna see the last of me
Ils ne me reverront plus jamais.They're gonna see the last of me