Paraíso Natural

Paraíso Natural

Paraíso Natural

Mi paraíso es la naturalezaMeu paraíso é a natureza
Recostarme en el pasto a la sombra de un árbolDeitar na grama a sombra de uma árvore
Sentir el olor del bosque y de la tierraSentir o cheiro da mata e da terra
Beber el agua corriente de la vertienteBeber a água corrente da nascente
Sentir el calor tranquilo del atardecerSentir o calor calmo do por do sol
Anaranjado, rojizo en el horizonteLaranja, avermelhado no horizonte
Mirar al cielo despejado de una noche llena de estrellasOlhar para o céu limpo de uma noite cheia de estrelas
Amanecer y ver nacer el díaAmanhecer e ver nascer o dia
Maravillarme con la niebla blanca que flota sobre los lagosMe encantar com a névoa branca que pairam sobre os lagos

Mira, el día ya llegóOlha, o dia já chegou
Y es esta inmensa alegría de poder ver la luz del díaE é essa imensa alegria de poder ver a luz do dia
Lo que me hace seguir, con mi poesíaQue faz com que eu continue, com a minha poesia
Ganas de tomar la guitarra y salir a cantar por ahíDa vontade de pegar o violão e sair por ai a cantar
Qué bueno es vivir y hacer lo que nos da placerComo é bom viver e fazer o que nos dá prazer

Me doy un baño en la cascada y sigo adentrándome en el bosqueTomo um banho de cachoeira e sigo a mata adentro
Observando las mariposas y al cantar de los pájarosObservando as borboletas e ao cantar dos pássaros
Una cigarra se pone a cantar, llorar, evaporarse camino al solUma cigarra se põe a cantar, chorar, evaporar a caminho do sol
Me acuesto en una hamaca y miro las nubes en el cieloMe deito numa rede, e olho as nuvens no céu
Que vienen trayendo una buena lluvia, para refrescar la tardeQue vem trazendo chuva boa, para a tarde refrescar

El día ya se fue y los animales del día se vanO dia já se foi e os bichos do dia se vão
Para una noche tranquila de luna y estrellas fugaces cayendoPara um noite tranquila de luar e estrelas cadentes caírem
Traen consigo, grillos y luciérnagasTrazendo consigo, grilos e vagalumes
Que parpadean y vagan por el aire, formando así una danza exóticaQue piscam e vagam pelo ar, formando assim uma dança exótica
Las damas de la noche exhalan su perfumeAs damas da noite exalam o seu perfume
En medio de la brisa suave y el rocío que cae en las floresEm meio a brisa leve e orvalhos que caem nas flores
Estoy envuelto en un silencio que puedo escuchar hasta los pensamientosEstou envolto de silêncio que posso ouvir até pensamentos
Que me dicen en voz sencillaQue me diz em voz singela
La naturaleza es simplemente hermosaA natureza é simplesmente bela