Paraíso Natural

Paradis Naturel

Paraíso Natural

Mon paradis, c'est la natureMeu paraíso é a natureza
M'allonger dans l'herbe à l'ombre d'un arbreDeitar na grama a sombra de uma árvore
Sentir l'odeur de la forêt et de la terreSentir o cheiro da mata e da terra
Boire l'eau vive de la sourceBeber a água corrente da nascente
Ressentir la chaleur douce du coucher de soleilSentir o calor calmo do por do sol
Orange, rougeoyant à l'horizonLaranja, avermelhado no horizonte
Regarder le ciel clair d'une nuit étoiléeOlhar para o céu limpo de uma noite cheia de estrelas
Se lever et voir naître le jourAmanhecer e ver nascer o dia
Me émerveiller devant la brume blanche qui flotte sur les lacsMe encantar com a névoa branca que pairam sobre os lagos

Regarde, le jour est déjà làOlha, o dia já chegou
Et c'est cette immense joie de pouvoir voir la lumière du jourE é essa imensa alegria de poder ver a luz do dia
Qui me pousse à continuer, avec ma poésieQue faz com que eu continue, com a minha poesia
L'envie de prendre la guitare et de partir chanterDa vontade de pegar o violão e sair por ai a cantar
Comme c'est bon de vivre et de faire ce qui nous plaîtComo é bom viver e fazer o que nos dá prazer

Je prends une douche sous la cascade et m'enfonce dans la forêtTomo um banho de cachoeira e sigo a mata adentro
Observant les papillons et le chant des oiseauxObservando as borboletas e ao cantar dos pássaros
Une cigale commence à chanter, pleurer, s'évaporer vers le soleilUma cigarra se põe a cantar, chorar, evaporar a caminho do sol
Je m'allonge dans un hamac, et regarde les nuages dans le cielMe deito numa rede, e olho as nuvens no céu
Qui apportent une bonne pluie, pour rafraîchir l'après-midiQue vem trazendo chuva boa, para a tarde refrescar

Le jour est déjà parti et les animaux du jour s'en vontO dia já se foi e os bichos do dia se vão
Vers une nuit tranquille de clair de lune et d'étoiles filantes qui tombentPara um noite tranquila de luar e estrelas cadentes caírem
Apportant avec eux, grillons et luciolesTrazendo consigo, grilos e vagalumes
Qui scintillent et errent dans l'air, formant ainsi une danse exotiqueQue piscam e vagam pelo ar, formando assim uma dança exótica
Les dames de la nuit exhalent leur parfumAs damas da noite exalam o seu perfume
Au milieu de la brise légère et des rosées qui tombent sur les fleursEm meio a brisa leve e orvalhos que caem nas flores
Je suis enveloppé de silence que je peux même entendre penserEstou envolto de silêncio que posso ouvir até pensamentos
Qui me dit d'une voix simpleQue me diz em voz singela
La nature est tout simplement belleA natureza é simplesmente bela