Körperwünsche

Body Wishes

Die Nacht bricht herein, ein neuer TagThe night closes in on another day
während das älteste Spiel beginnt, ganz klaras the oldest game's gettin' underway
in den Köpfen von Millionen Menschen, Körperwünscheon the minds of a million people body wishes
Also steigst du auf das Karussell und wagst den SchrittSo you climb on the carousel and take a chance
das gleiche alte Ritual, der gleiche alte Tanzthe same old ritual the same old dance
Das Schwierigste zu widerstehen sind KörperwünscheThe hardest thing to resist is body wishes
Wenn das Feuer unten immer schlimmer wirdIf the fire down below's gettin worse and worse
bist du so nah dran, dass du platzen willstyou're so close to shootin' that you want to burst
Jemandes Schwamm braucht ein Ausdrücken, KörperwünscheSomebody's sponge needs squeezin' body wishes

Was soll ich sagenWhat do I say
Niemand wird es dir sagenNobody gonna tell ya
Wohin soll ich gehenWhere do I go
Irgendwo wird dich jemand habenSomewhere someone'll have ya
Wem soll ich erzählenWho do I tell
Jemand, der zuhörtAnybody that'll listen
Niemand sollte es wissenNo one should know
Das löst das Problem nichtWon't solve the problem
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes

In der Ferne weint ein BabyAway in the distance a baby cries
aber du weißt, dass jemand an ihrer Seite istbut you know somebody's by her side
Die Nacht zieht sich ewig hin, KörperwünscheThe night drags on forever body wishes
Du hörst das Ticken einer einsamen UhrYou can hear the tickin' of a lonely clock
den heulenden Wind, der einfach nicht aufhörtthe howlin' wind that just won't stop
Jemandes Kirschen müssen gepflückt werden, KörperwünscheSomebody's cherries need pickin' body wishes

Was soll ich sagenWhat do I say
Niemand wird es dir sagenNobody gonna tell ya
Wohin soll ich gehenWhere do I go
Irgendwo wird dich jemand habenSomewhere someone'll have ya
Wem soll ich erzählenWho do I tell
Jemand, der zuhörtAnybody that'll listen
Niemand sollte es wissenNo one should know
Das löst das Problem nichtWon't solve the problem

Es wird dich zerreißen wie ein wütendes MeerIt'll tear you apart like an angry sea
hält dich warm wie eine Sommerbrisekeep you warm like a summer breeze
Das ist alles, was wir in einer kalten, kalten Welt habenIt's all we've got in a cold cold world
ist jemanden zu liebenis to love someone
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes

Etwas passiert in der LuftSomethings happenin' in the air
Es fühlt sich so nah an, aber du weißt nicht woIt feels so close but you don't know where
Der Reichtum der ärmsten Leute, KörperwünscheThe poorest people's riches body wishes
Und die betrügerischen Herzen lernen nieAnd the cheatin' hearts never learn
Irgendwann wird es deine Runde seinSomeday somewhere gonna be your turn
Fang nicht an, was du nicht beenden kannst, KörperwünscheDon't start what you can't finish body wishes

Was soll ich sagenWhat do I say
Niemand wird es dir sagenNobody gonna tell ya
Wohin soll ich gehenWhere do I go
Irgendwo wird dich jemand habenSomewhere someone'll have ya
Wem soll ich erzählenWho do I tell
Jemand, der zuhörtAnybody that'll listen
Niemand sollte es wissenNo one should know
Das löst das Problem nichtThat won't solve the problem
Wohin soll ich rennenWhere do I run
Irgendwo, wo du dich verstecken kannstAnywhere that'll hide ya
Wer wird derjenige seinWho'll be the one
JaYeah
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes
Körperwünsche, KörperwünscheBody wishes, body wishes