Dancin' Alone

Bailando Solo

Dancin' Alone

En un bulevar en ParísOn a boulevard in Paris
Me encontré con un buen viejo amigo míoI met a good old friend of mine
'Ven a mi casa"Come on over to my place
tráete a ti mismo y una botella de vino'bring yourself and a bottle of wine"
Así que me puse mis cuerosSo I put on my leathers
y traté de lucir lo mejor posibleand I tried to look my best
pero estaba aprensivobut I was apprehensive
noté que era el único invitadoI noticed I was the only guest
Fue entonces cuando presenciéIt was then I witnessed
algo que nunca había vistosomething I'd never seen
algo de satisfacciónsome satisfaction
bailando solodancin' alone
bailando solodancin' alone
escuchalisten

Hay una casa blanca en GeorgiaThere's a white house in Georgia
en la línea Mason-Dixondown the Mason-Dixon line
Tienen ganadores del Kentucky Derby allíThey got Kentucky Derby winners there
Tienen un Lear jet estacionado afueraThey got a Lear jet parked outside
Sí, pero cada fin de semana de viernesYeah but every Friday weekend
cuando el gran gato está fuerawhen the big tom cat's away
encontrarás la plantación temblandoyou'll find the plantation shakin'
por el mayordomo y la criada de arribaby the butler and the upstairs maid
No necesitas dinero, diamantes o cadillacsDon't need no money, diamonds or cadillacs
para obtener toda la satisfacción bailando soloto get all the satisfaction dancin' alone
bailando solodancin' alone
bailando solodancin' alone

No te preocupesDon't you worry
por los problemas de la raza humana'bout the problems of the human race
obtén algo de satisfacción bailando sologet some satisfaction dancin' alone
bailando solo, nenadancin' alone baby
Escucha estoListen to this
En un lugar de moda en TexasAt a hot spot in Texas
en una interminable noche de vierneson an endless Friday night
estaba escuchando a Waylon y WillieI was listenin' to Waylon and Willie
cuando una vaquera pasó por mi vistawhen a cowgirl passed my sights
y me miré en el espejoand I took a look in the mirror
para asegurarme de que tenía la cabeza en su lugarto make sure that my head was screwed on
me sentía rechazadoI was feeling rejected
pero no me iba a casabut I wasn't going home
En un momento de decisión apresuradaIn a moment of a rash decision
me lancé directamente al sueloI threw myself right on the floor
hice una voltereta hacia atrás y un salto mortalI did a backflip and somersault
Sí, la multitud pedía másYeah, the crowd called for more
Así que si estás cansado de mirarSo if you're tired of watching
quedarte en el estantebeing left on the shelf
obtén tu satisfacción bailando sologet your satisfaction dancin' alone
bailando solo, bailando solodancin' alone, dancin' alone
bailando solo, bailando solodancin' alone, dancin' alone
bailando solo, nenadancin' alone baby