Dirty Weekend

Fin de semana sucio

Dirty Weekend

Tú reserva el hotel yo empacaré las maletas, cariño
You book the hotel I'll pack the bags honey
Llama a las aerolíneas. Llamaré un taxi
You phone the airlines I'll call a cab
¿Cuándo vas a volver bien que todo depende
When will you return well that all depends
Dile a tu madre que te quedas con tus amigos
Just tell your mother that you're staying with friends
Porque sé que eres la chica de mi mejor amigo
Cuz I know that you're my best friend's girl
Pero es el fin de semana que me importa un infierno
But it's the weekend I don't give a hell

Traeré el vino tinto y tú traerás los ludes
I'll bring the red wine you bring the ludes
El médico de tu madre debe ser todo un tipo
Your mother's doctor must be quite a dude
Colgaremos el «No molestar» fuera de nuestra puerta
We'll hang the 'Don't Disturb' outside our door
Te voy a sacudir hasta que te duela la vagina
I'm gonna rock you till your pussy's sore

Oh mi dulce Diana No puedo esperar a que el manana
Oh my sweet Diana I can't wait for the manana
Hay un hotel en México que acaba de hacer para dos
There's a hotel down in Mexico just made for two
Pero no creo que confíes en mí y no puedo decir que te culpo
But I don't think you trust me and I can't say I blame you
Mi reputación me precede. Nunca me dejarás
My reputation precedes me you ain't never gonna leave me

En cuanto lleguemos, iré a comprobarlo
Soon as we get there I'll go check in
Sr. y Sra. Smith de Abilene
Mr and Mrs Smith of Abilene
Si te desnudas, cariño, me bajaré
You get naked honey I'll get down
Voy a perseguirte
I'm gonna chase you around
y «ronda y «ronda y «ronda
and 'round and 'round and 'round
Dices que no soportas la monotonía
You say you can't stand monotony
Digo lo que pasó con la fidelidad
I say what happened to fidelity
Fin de semana sucio hecho para dos
Dirty weekend made for two
Sólo tú y yo, cariño
Just me and you honey
Quiero amar que puede durar mucho tiempo
I wanna love that can last for ages
no la basura que has estado dando a extraños
not the trash you've been giving to strangers

No quiero molestar a tus dos hermanos mayores
Don't want to make your two big brothers brothers annoyed
¿Crees que conseguirás el polaroid?
Do you think you'll get the polaroid?