Dwaas Gedrag

Foolish Behaviour

Mag ik mezelf even voorstellenCan I introduce myself
Ik ben een man van flair en rijkdomI'm a man of panache and wealth
Gezond van geest, lichaam, ziel en gezondheidSound in mind, body, soul and health
Waarom wil ik mijn vrouw vermoordenWhy I wanna kill my wife
Ik heb de drang om haar leven te nemenI have the urge to take her life

Ik heb jaren gepland om van haar af te komenBeen planing for years to get rid of her
Geen scheiding, ik bedoel het echt om haar te dodenNot divorce I really do mean to kill her
Ze zit zo vol met nutteloze informatie en triviaShe's so full of useless information and trivia
Dat is waarom ik mijn vrouw wil vermoordenThat's why I wanna kill my wife
Ik heb de plicht om haar leven te nemenI have a duty to take her life

Haar domme vrienden werken me op de zenuwenHer stupid friends get right up my nose
Ze dragen allemaal vervelend verstandige klerenThey all wear annoyingly sensible clothes
Ze zijn allemaal zo verdomd grandioos,They're all so bleeding grandiose,
Weet je waarom ik haar vrienden moet dodenYou know why I should kill her friends
Ze rijden allemaal in een Mercedes Benz.They're all driving Mercedes Benz.

Hij zal ontsnappen naar MexicoHe'll escape down into Mexico
Het huis verkopen en een leuk jong meisje vindenSell the house and find a nice young girl
Hij zal lachen en zingen en niet meer werken.He'll laugh and sing and he won't work anymore.

Moet ik haar ophangen of wurgen in bedShould I string her up or strangle her in bed
Die kleine venijnige kop verstikkenSuffocate that little venomous head
Of misschien sla ik haar gewoon doodOr perhaps I'll just whip her to death
Luister, doe me een plezier, dood mijn vrouwListen do me a favor kill my wife

Doe het voor de mensheid, neem haar levenDo it for mankind take her life
Of moet ik heel koud en berekenend handelenOr should I act quite cold and deliberate
Of misschien haar hersenen eruit blazen met een kogelOr maybe blow out her brains with a bullet
Ze zullen denken aan zelfmoord, ze weten niet wie het gedaan heeftThey'll think suicide they won't know who done it
Ik ga mijn vrouw vermoorden, ik ga echt haar leven nemen.I'm gonna kill my wife I'm really gonna take her life.

Hij zal ontsnappen naar MexicoHe'll escape down into Mexico
Het huis verkopen en een leuk jong meisje vindenSell the house and find a nice young girl
Hij zal lachen en zingen en niet meer werken.He'll laugh and sing and he won't work anymore

Het moment van de waarheid is gekomenThe moment of truth has come
Ik sta op het punt van geen terugkeerI'm at the point of no return
Ik heb mijn handen om haar keel geklemdI've got my hands locked round her throat
Ik sta op het punt mijn vrouw te vermoordenI'm about to kill my wife
Stop me nu niet, ik ga haar leven nemenDon't stop me now I'm gonna take her life

Te laat nu, ik ga mijn vrouw vermoordenToo late now I'm gonna kill my wife
Ik kan mezelf niet helpen, ik ga haar leven nemen.Can't help myself I'm gonna take her life

De telefoon ging en hij werd wakker uit zijn slaapTelephone rang and he woke from his sleep
Zijn vrouw snurkte vredig naast hemHis wife snoring soundly next to him
Het was allemaal een heel nare droom.It was all a very nasty dream