Last Summer

El Verano Pasado

Last Summer

Tomando una sangría con una chica llamada JuliaSipping a sangria with a girl named Julia
La caliente arena jamaicana bajo nuestros piesHot Jamaican sand beneath our feet
Ronroneaba como un gato con un sombrero panameñoShe purred like a cat in a Panama hat
Dijo que mi foto de pasaporte era únicaShe said my passport picture was unique
Dije que hacía imitaciones, ¿te gustaría ver?I said I did impersonations would you like to see
Di la vuelta para comprarle otra rondaTurned around to buy her one more round

De repente desaparecióThen suddenly she disappeared
como temía con otro chicolike I feared with another guy
El amor siempre parece decepcionarmeLove always seems to let me down
Puede encontrarse en cualquier lugarCan be found anywhere around

El carnaval había pasadoThe carnival had passed
y mi corazón latía rápidoand my heart was beating fast
Todas estas mujeres casadas, no es justoAll these married women, it ain't fair
Nerviosamente dije ¿te gustaría venir a la cama?Nervously I said would you like to come to bed
Un frío silencio atravesó el aire de la nocheA cold silence pierced the evening air
Al instante reconoció mis inseguridadesInstantly she recognized my insecurities
Cambiando de tema rápidamente, estuve de acuerdoChanging subjects quickly I agreed

De repente desaparecióThen suddenly she disappeared
como temía con otro chico, oh nenalike I feared with another guy, oo baby
El amor siempre parece decepcionarmeLove always seems to let me down
Puede encontrarse en cualquier lugarCan be found anywhere around
En ningún lugarNowhere around

Los turistas se habían ido, el invierno se acercabaThe tourist had all gone, winter's coming on
A la camarera del hotel no parecía importarleThe hotel chambermaid didn't seem to care
Compartiendo una piña colada nos echamos a reírSharing a pina colada we broke into laughter
Nunca sabré cómo llegamos arriba por las escalerasI'll never know how we made it up the stairs
Pasamos la noche juntosWe spent the night together
y ella se despertó en mis brazosand she woke up in my arms
Me besó tiernamente y se despidióKissed me tenderly and said goodbye

De repente desaparecióThen suddenly she disappeared
como temía con otro chico, oh nenalike I feared with another guy, oo baby
El amor siempre parece decepcionarmeLove always seems to let me down
Puede encontrarse en cualquier lugarCan be found anywhere around
En ningún lugarNowhere around

El amor siempre parece decepcionarmeLove always seems to let me down
Quizás espere hasta el próximo año, el próximo año, el próximo añoMaybe I'll wait until next year, next year, next year