You're In My Heart

Du bist in meinem Herzen

You're In My Heart

Ich wusste nicht, welcher Tag es warI didn't know what day it was
Als du in den Raum kamstWhen you walked into the room
Ich sagte hallo, unbemerktI said hello unnoticed
Du hast zu früh goodbye gesagtYou said goodbye too soon

Durch die Kundschaft schwebendBreezing through the clientele
Erzählst du Geschichten, die so lyrisch sindSpinning yarns that were so lyrical
Ich muss hier wirklich gestehenI really must confess right here
Die Anziehung war rein physischThe attraction was purely physical

Ich nahm all deine GewohnheitenI took all those habits of yours
Die am Anfang schwer zu akzeptieren warenThat in the beginning were hard to accept
Deinen Modegeschmack, Beardsly-DruckeYour fashion sense, Beardsly prints
Schob ich auf ErfahrungI put down to experience

Die große Dame mit dem holländischen AkzentThe big bosomed lady with the dutch accent
Die versuchte, meine Sichtweise zu ändernWho tried to change my point of view
Ihre improvisierten Zeilen waren gut einstudiertHer ad lib lines were well rehearsed
Doch mein Herz rief nach dirBut my heart cried out for you

Du bist in meinem Herzen, du bist in meiner SeeleYou're in my heart, you're in my soul
Du wirst mein Atem sein, wenn ich alt werdeYou'll be my breath should I grow old
Du bist meine Geliebte, du bist meine beste FreundinYou are my lover, you're my best friend
Du bist in meiner SeeleYou're in my soul

Meine Liebe zu dir ist unermesslichMy love for you is immeasurable
Mein Respekt für dich riesigMy respect for you immense
Du bist zeitlos, elegant, zart und feinYou're ageless, timeless, lace and fineness
Du bist Schönheit und AnmutYou're beauty and elegance

Du bist eine Rhapsodie, eine KomödieYou're a rhapsody, a comedy
Du bist eine Symphonie und ein StückYou're a symphony and a play
Du bist jedes Liebeslied, das je geschrieben wurdeYou're every love song ever written
Aber Schatz, was siehst du in mir?But honey what do you see in me

Du bist in meinem Herzen, du bist in meiner SeeleYou're in my heart, you're in my soul
Du wirst mein Atem sein, wenn ich alt werdeYou'll be my breath should I grow old
Du bist meine Geliebte, du bist meine beste FreundinYou are my lover, you're my best friend
Du bist in meiner SeeleYou're in my soul

Du bist ein Aufsatz in GlamourYou're an essay in glamour
Bitte entschuldige die GrammatikPlease pardon the grammar
Aber du bist der Traum eines jeden SchuljungenBut you're every schoolboy's dream
Du bist keltisch, vereint, aber Baby, ich habe entschiedenYou're celtic, united, but baby I've decided
Du bist das beste Team, das ich je gesehen habeYou're the best team I've ever seen

Und es gab viele AffärenAnd there have been many affairs
Oft habe ich daran gedacht zu gehenMany times I've thought to leave
Doch ich beiße mir auf die Lippe und drehe mich umBut I bite my lip and turn around
Denn du bist das Wärmste, was ich je gefunden habe'Cause you're the warmest thing I've ever found

Du bist in meinem Herzen, du bist in meiner SeeleYou're in my heart, you're in my soul
Du wirst mein Atem sein, wenn ich alt werdeYou'll be my breath should I grow old
Du bist meine Geliebte, du bist meine beste FreundinYou are my lover, you're my best friend
Du bist in meiner SeeleYou're in my soul

Du bist in meinem Herzen, du bist in meiner SeeleYou're in my heart, you're in my soul
Du wirst mein Atem sein, wenn ich alt werdeYou'll be my breath should I grow old
Du bist meine Geliebte, du bist meine beste FreundinYou are my lover, you're my best friend
Du bist in meiner SeeleYou're in my soul

Du bist in meinem Herzen, du bist in meiner SeeleYou're in my heart, you're in my soul
Du wirst mein Atem sein, wenn ich alt werdeYou'll be my breath should I grow old
Du bist meine Geliebte, du bist meine beste FreundinYou are my lover, you're my best friend
Du bist in meiner SeeleYou're in my soul