You're In My Heart

Tu es dans mon cœur

You're In My Heart

Je ne savais pas quel jour c'étaitI didn't know what day it was
Quand tu es entré dans la pièceWhen you walked into the room
J'ai dit bonjour sans être remarquéI said hello unnoticed
Tu as dit au revoir trop tôtYou said goodbye too soon

Flottant parmi les clientsBreezing through the clientele
Racontant des histoires si lyriquesSpinning yarns that were so lyrical
Je dois vraiment avouer iciI really must confess right here
L'attirance était purement physiqueThe attraction was purely physical

J'ai pris toutes ces habitudes que tu asI took all those habits of yours
Qui au début étaient difficiles à accepterThat in the beginning were hard to accept
Ton sens de la mode, les imprimés BeardslyYour fashion sense, Beardsly prints
Je les mets sur le compte de l'expérienceI put down to experience

La grande dame à la poitrine généreuse avec l'accent néerlandaisThe big bosomed lady with the dutch accent
Qui a essayé de changer mon point de vueWho tried to change my point of view
Ses répliques improvisées étaient bien répétéesHer ad lib lines were well rehearsed
Mais mon cœur criait pour toiBut my heart cried out for you

Tu es dans mon cœur, tu es dans mon âmeYou're in my heart, you're in my soul
Tu seras mon souffle si je vieillisYou'll be my breath should I grow old
Tu es mon amante, tu es ma meilleure amieYou are my lover, you're my best friend
Tu es dans mon âmeYou're in my soul

Mon amour pour toi est incommensurableMy love for you is immeasurable
Mon respect pour toi immenseMy respect for you immense
Tu es intemporelle, délicate, en dentelle et finesseYou're ageless, timeless, lace and fineness
Tu es beauté et éléganceYou're beauty and elegance

Tu es une rhapsodie, une comédieYou're a rhapsody, a comedy
Tu es une symphonie et une pièce de théâtreYou're a symphony and a play
Tu es chaque chanson d'amour jamais écriteYou're every love song ever written
Mais chérie, que vois-tu en moiBut honey what do you see in me

Tu es dans mon cœur, tu es dans mon âmeYou're in my heart, you're in my soul
Tu seras mon souffle si je vieillisYou'll be my breath should I grow old
Tu es mon amante, tu es ma meilleure amieYou are my lover, you're my best friend
Tu es dans mon âmeYou're in my soul

Tu es un essai en glamourYou're an essay in glamour
Pardon pour la grammairePlease pardon the grammar
Mais tu es le rêve de chaque garçonBut you're every schoolboy's dream
Tu es celtique, unie, mais bébé j'ai décidéYou're celtic, united, but baby I've decided
Tu es la meilleure équipe que j'ai jamais vueYou're the best team I've ever seen

Et il y a eu de nombreuses aventuresAnd there have been many affairs
De nombreuses fois j'ai pensé partirMany times I've thought to leave
Mais je mords ma lèvre et me retourneBut I bite my lip and turn around
Car tu es la chose la plus chaleureuse que j'ai jamais trouvée'Cause you're the warmest thing I've ever found

Tu es dans mon cœur, tu es dans mon âmeYou're in my heart, you're in my soul
Tu seras mon souffle si je vieillisYou'll be my breath should I grow old
Tu es mon amante, tu es ma meilleure amieYou are my lover, you're my best friend
Tu es dans mon âmeYou're in my soul

Tu es dans mon cœur, tu es dans mon âmeYou're in my heart, you're in my soul
Tu seras mon souffle si je vieillisYou'll be my breath should I grow old
Tu es mon amante, tu es ma meilleure amieYou are my lover, you're my best friend
Tu es dans mon âmeYou're in my soul

Tu es dans mon cœur, tu es dans mon âmeYou're in my heart, you're in my soul
Tu seras mon souffle si je vieillisYou'll be my breath should I grow old
Tu es mon amante, tu es ma meilleure amieYou are my lover, you're my best friend
Tu es dans mon âmeYou're in my soul