My Heart Can't Tell You No

Mijn Hart Kan Je Geen Nee Zeggen

My Heart Can't Tell You No

Ik wil niet dat je hier nog meer komtI don't want you to come round here no more
Ik smeek je om genadeI beg you for mercy
Je weet niet hoe sterk mijn zwakte isYou don't know how strong my weakness is
Of hoeveel het me pijn doetOr how much it hurts me

Want als je zegt dat het over is met hem, wil ik geloven dat het waar is'Cause when you say it's over with him, I want to believe it's true
Dus laat ik je binnen, wetende dat ik morgenSo I let you in, knowing tomorrow
Zal wakker worden en jou zal missenI'm gonna wake up missing you
Wakker worden en jou missenWake up missing you

Als degene van wie je houdt, van iemand anders houdtWhen the one you love's in love with someone else
Weet je niet dat het marteling is, ik bedoel het is een levende helDon't you know it's torture, I mean it's a living hell
Hoe hard ik ook probeer mezelf te overtuigenNo matter how I try to convince myself
Deze keer zal ik de controle niet verliezenThis time I won't lose control

Eén blik in je blauwe ogen, en ineensOne look in your blue eyes, and suddenly
Kan mijn hart je geen nee zeggenMy heart can't tell you no

Ik wil niet dat je me nog meer opbeltI don't want you to call me up no more
Zeggend dat je me nodig hebtSaying you need me
Je bent gek als je denkt dat slechts de helft van je liefdeYou're crazy if you think just half your love
Mij ooit tevreden kan stellenCould ever please me

Toch wil ik je vasthouden, je aanrakenStill I want to hold you, touch you
Als je me zo aankijktWhen you look at me that way
Er is maar één oplossing die ik kenThere's only one solution I know
Je moet uit mijn buurt blijven, uit mijn buurt blijvenYou gotta stay away from me, stay away from me

Als degene van wie je houdt, van iemand anders houdtWhen the one you love's in love with someone else
Weet je niet dat het marteling is, ik bedoel het is een levende helDon't you know it's torture, I mean it's a living hell
Hoe hard ik ook probeer mezelf te overtuigenNo matter how I try to convince myself
Deze keer zal ik de controle niet verliezenThis time I won't lose control

Eén blik in je verdrietige ogen, en ineensOne look in your sad eyes, and suddenly
Kan mijn hart je geen nee zeggenMy heart can't tell you no
Mijn hart kan je geen nee zeggenMy heart can't tell you no

Ik wil niet dat je hier nog meer komtI don't want you to come round here no more
Ik smeek je om genadeI beg you for mercy
Je weet niet hoe sterk mijn zwakte isYou don't know how strong my weakness is
Of hoeveel het me pijn doetOr how much it hurts me

Want als je zegt dat het over is met hem, wil ik geloven dat het waar is'Cause when you say it's over with him, I want to believe it's true
Dus laat ik je binnen, wetende dat ik morgenSo I let you in knowing tomorrow
Zal wakker worden en jou zal missenI'm gonna wake up missing you
Wakker worden en jou missenWake up missing you

Als degene van wie je houdt, van iemand anders houdtWhen the one you love's in love with someone else
Weet je niet dat het marteling is, ik bedoel het is een levende helDon't you know it's torture, I mean it's a living hell
Als degene van wie je houdt, van iemand anders houdtWhen the one you love's in love with someone else
Weet je niet dat het marteling is, ik bedoel het is een levende helDon't you know it's torture, I mean it's a living hell

Levende hel!Living hell!