One More Time

Nog Één Keer

One More Time

Het is niet de kleur van je haar, of de schoonheid in je ogen die ik ga missenIt's not the color of your hair, or the beauty in your eyes that I'll be missing
Of de zonneschijn in je glimlach, of die robijnrode lippen die ik heb gekustOr the sunshine in your smile, or those ruby red lips I've been kissing
Nu houdt je familie niet van mij, dat begrijp ikNow your family don't like me, this I understand
Ik wil me niet settelen, ik ben gewoon een zwervende manI don't wanna settle down, I am just a rambling man
Ik ben liever buiten aan het rocken met mijn goede oude countryband, ja dat zou ikI'd rather be out rocking with my good old country band, yes I would
Luister, schatListen, baby

Het was geweldig zolang het duurde, oh, jaIt was great while it lasted, oh, yeah
En samen hebben we het geweldig gemaakt, oh, jaAnd together we smashed it, oh, yeah
Er is nog maar één ding te doen, oh, jaThere's just one more thing to do, oh, yeah
Ik weet dat ik een geheim kan bewaren, schat kan jij dat ook?I know that I can keep a secret, baby can you too?

Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake

Als we nu uit elkaar moeten gaan en iemand anders moeten vindenNow if we have to separate and find somebody new
Het is moeilijk voor te stellen dat iemand anders bij jou isIt's hard to imagine somebody else with you
Je leerde me hoe ik gemeen moest zijn in die ondeugende hoge hakken, de duivel draagt PradaYou taught me how to nasty in those naughty high heel shoes, the devil wears Prada
We waren een tijdje geliefden, maar het kwam allemaal in duigenWe were lovers for a while, but it all came crashing down
De seks was geweldig, met een goede oude country mijlThe sex was immense, by a good old country mile
Vergeet niet, je staat altijd op sneltoets, oh, jaMake no mistake, you'll always be on speed dial, oh, yeah

Het was geweldig zolang het duurde, oh, jaIt was great while it lasted, oh, yeah
En samen hebben we het geweldig gemaakt, oh, jaAnd together we smashed it, oh, yeah
Er is nog maar één ding te doen, oh, jaThere's only one more thing to do, oh, yeah
Ik weet dat ik een geheim kan bewaren, schat kan jij dat ook?I know that I can keep a secret, baby can you too?

Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake

Ja ja, nog één keer (nog één keer)Yeah yeah, just one more time (one more time)
(Ooh, nog één keer)(Ooh, one more time)
Voordat ik ga (nog één keer)Before I go (one more time)
(Er is iemand anders)(There's someone else)

Nog één keerOne more time
( Nee, dat kan ik niet)(No, I can't)
Gewoon voor de oude tijden (ooh, nog één keer)Just for old time sake (ooh, one more time)
(Het zou echt niet moeten)(Really shouldn't)

Behandel me niet zo (ooh, nog één keer)Don't treat me like this (ooh, one more time)
Oh, ja, ik ga je vergeten, schat (ooh, nog één keer)Oh, yeah, I'm gonna forget you, baby (ooh, one more time)
(Overtuig me niet)(Don't persuade me)

Oh, ja, ja, ja, ja (ooh, nog één keer)Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, one more time)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja (ooh, nog één keer)Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah (ooh, one more time)
(Nog één keer, ooh, ooh) (nou, misschien)(One more time, ooh, ooh) (well, maybe)

Nu hoop ik dat je vindt wat je zoektNow I hope you find what you are searching for
Iemand om je te knuffelen en te kussen als je door de deur komtSomeone to cuddle and kiss you as you walk through the door
En je te eren met kinderen en voor altijd samen te blijven, voor altijdAnd honor you with children and stay together forever, forever
Dus het is bon voyage, vaarwel, au revoirSo it's bon voyage, farewell, au revoir

Ik ga naar Woodstock in mijn versleten jaguarI'm going down to Woodstock in my beat-up jaguar
Er zijn geen spijt of verdriet, maar misschien hadden we het beter moeten wetenThere's no regrets or sadness, but maybe we should've known better
We hadden het beter moeten weten, schatWe should've known better, baby

Het was geweldig zolang het duurde, oh, jaIt was great while it lasted, oh, yeah
En samen hebben we het geweldig gemaakt, oh, jaAnd together we smashed it, oh, yeah
Er is nog maar één ding te doen, oh, jaThere's only one more thing to do, oh, yeah
Ik weet dat ik een geheim kan bewaren, schat kan jij dat ook?I know that I can keep a secret, baby can you too?

Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake

Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer, schatOne more time, baby
Nog één keer gewoon voor de oude tijdenOne more time just for old time sake