Precious Memories

Kostbare Erinnerungen

Precious Memories

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weißI know, I know, I know, I know

Diese kostbaren Erinnerungen, die wir gemacht habenThese precious memories that we made
Jede Stunde, jeden TagEvery hour, every day
Ein Kuss oder Lachen, jedes FotoA kiss or laugh, every photograph
Jeder sonnige UrlaubEvery sunny holiday
Sie leben wie die Sonne, die Seele wird nie altThey're living Sun as soul never to grow old
Und ich schätze jeden Tag, den wir habenAnd I cherish each day that we have

Diese kostbaren Erinnerungen von damalsThese precious memories of again
Als wir gefeiert und bis in die frühen Stunden gesungen habenWhen we partied and we sang till the early hours
Torkelnd nach Hause, Hand in Hand im NachglühenStumblin' home, hand in hand in the after glow
Nichts war einstudiert, so schön beobachtetNothing was rehearsed, so beautifully observed
Und der Nervenkitzel ist immer noch lebendig, oh, mein, meinAnd the thrill is still alive oh, my, my
Hör zu, BabyListen, baby

Ich sah dich auf der TanzflächeI saw you on the dance floor
Tanzend zu diesem George MichaelDancing to that george michael
Ich war neidisch auf den Typen, mit dem du warstI was envious of the guy that you were with
Oh, jaOh, yeah
Du warst ein verrückter TänzerYou were crazy old dance
Aber ich wollte kein Nein akzeptierenBut I would not take no for an answer
Mit einem Augenzwinkern hast du widerwillig zugestimmtWith tongue-in-cheek, you reluctantly agreed

Diese kostbaren ErinnerungenThese precious memories
Von Hotels in New York und ParisOf hotels in New York and Paris
Lange Sommernächte im Central ParkLong summer nights in central park
Fahrten in einer PferdekutscheRides in a horse-drawn carriage
Die Höhen und TiefenThe ups and the downs
Wir haben jede Sekunde gezähltWe made every second count
Und du bringst mein Herz immer noch zum Boom-Boom-BoomAnd you still make my heart go boom-boom-boom

Erzähl mir alles darüber, Jimmy Roberts, einmalTell me all about it jimmy roberts one time
Woo-hooWoo-hoo
Ah-hah, jaAh-hah, yeah
Und ich sagte das damalsAnd I said this then

Ich sah dich auf der TanzflächeI saw you on the dance floor
Tanzend zu diesem George MichaelDancing to that george michael
Ich war neidisch auf den Typen, mit dem du warstI was envious of the guy that you were with
(Ja, ja, ja-ja)(Yeah, yeah, yeah-yeah)
Er war ein verrückter TänzerHe was a crazy old dancer
Aber ich wollte kein Nein akzeptierenBut I did not take no for an answer
Mit einem Augenzwinkern hast du widerwillig zugestimmtWith tongue-in-cheek, you reluctantly agreed

Diese kostbaren ErinnerungenThese precious memories
Die wir gemacht haben, erinnerst du dich an unser erstes Date?That we made, remember our first date
Du warst nervös, aber alles gut, bis duYou were nervous, but fine until you
Ein Glas Wein umgestoßen hastKnocked over a glass of wine
Du hast gesagt: Ooh, Baby, es tut mir leidYou said: Ooh, baby I'm sorry
Ich sagte: Schatz, mach dir keine SorgenI said: Honey, don't you worry
Du warst damals wunderschön und bist es immer nochYou were gorgeous then, and still gorgeous now
Du hast gesagt: Ups, tut mir leidYou said: Oopsie daisey, I'm sorry
Ich sagte: Ooh, Baby, mach dir keine SorgenI said: Ooh, baby, don't you worry
Du warst damals wunderschön und bist es immer nochYou were gorgeous then, and still gorgeous now

Ja, das warst duYes, you were
Ja, das bist du jetztYes, you are