Precious Memories

Souvenirs Précieux

Precious Memories

Je sais, je sais, je sais, je saisI know, I know, I know, I know

Ces souvenirs précieux que nous avons créésThese precious memories that we made
Chaque heure, chaque jourEvery hour, every day
Un baiser ou un rire, chaque photoA kiss or laugh, every photograph
Chaque jour ensoleilléEvery sunny holiday
Ils vivent comme le soleil, une âme qui ne vieillit jamaisThey're living Sun as soul never to grow old
Et je chéris chaque jour que nous avonsAnd I cherish each day that we have

Ces souvenirs précieux d'autrefoisThese precious memories of again
Quand on faisait la fête et chantait jusqu'à l'aubeWhen we partied and we sang till the early hours
Rentrant chez nous, main dans la main dans la lueur du soirStumblin' home, hand in hand in the after glow
Rien n'était répété, si magnifiquement observéNothing was rehearsed, so beautifully observed
Et l'excitation est toujours là, oh, mon dieuAnd the thrill is still alive oh, my, my
Écoute, bébéListen, baby

Je t'ai vue sur la piste de danseI saw you on the dance floor
Dansant sur ce George MichaelDancing to that george michael
J'étais jaloux du gars avec qui tu étaisI was envious of the guy that you were with
Oh, ouaisOh, yeah
Tu dansais comme une folleYou were crazy old dance
Mais je n'ai pas pris non pour une réponseBut I would not take no for an answer
Avec un sourire en coin, tu as accepté à contrecœurWith tongue-in-cheek, you reluctantly agreed

Ces souvenirs précieuxThese precious memories
Des hôtels à New York et à ParisOf hotels in New York and Paris
De longues nuits d'été à Central ParkLong summer nights in central park
Des balades en calècheRides in a horse-drawn carriage
Les hauts et les basThe ups and the downs
Nous avons fait en sorte que chaque seconde compteWe made every second count
Et tu fais toujours battre mon cœur, boum-boum-boumAnd you still make my heart go boom-boom-boom

Dis-moi tout, Jimmy Roberts, une foisTell me all about it jimmy roberts one time
Woo-hooWoo-hoo
Ah-hah, ouaisAh-hah, yeah
Et j'ai dit ça alorsAnd I said this then

Je t'ai vue sur la piste de danseI saw you on the dance floor
Dansant sur ce George MichaelDancing to that george michael
J'étais jaloux du gars avec qui tu étaisI was envious of the guy that you were with
(Ouais, ouais, ouais-ouais)(Yeah, yeah, yeah-yeah)
C'était un danseur fouHe was a crazy old dancer
Mais je n'ai pas pris non pour une réponseBut I did not take no for an answer
Avec un sourire en coin, tu as accepté à contrecœurWith tongue-in-cheek, you reluctantly agreed

Ces souvenirs précieuxThese precious memories
Que nous avons créés, souviens-toi de notre premier rendez-vousThat we made, remember our first date
Tu étais nerveuse, mais ça allait jusqu'à ce que tuYou were nervous, but fine until you
Renverses un verre de vinKnocked over a glass of wine
Tu as dit : Ooh, bébé, je suis désoléeYou said: Ooh, baby I'm sorry
J'ai dit : Chérie, ne t'inquiète pasI said: Honey, don't you worry
Tu étais magnifique alors, et toujours magnifique maintenantYou were gorgeous then, and still gorgeous now
Tu as dit : Oups, désolée, je suis désoléeYou said: Oopsie daisey, I'm sorry
J'ai dit : Ooh, bébé, ne t'inquiète pasI said: Ooh, baby, don't you worry
Tu étais magnifique alors, et toujours magnifique maintenantYou were gorgeous then, and still gorgeous now

Oui, tu l'étaisYes, you were
Oui, tu l'es.Yes, you are