Tudo Sobre o Amor

Todo Sobre el Amor

Tudo Sobre o Amor

Enséñame todo sobre el amorMe ensine tudo sobre amor
Y nuevas perspectivasE novas perspectivas
Llévame a donde seaMe leve por onde for
Para que no haya despedidasPra que não haja despedidas

Caliéntame con tu calorMe aqueça com o seu calor
Hazme ver la salidaMe faça enxergar saída
Sé la cura donde hubo dolorSeja cura onde foi dor
En el samba de esta vidaNo samba enredo dessa vida

En el vaivén de la hamacaNo balanço da rede
Ven a saciar mi sedVem matar minha sede
En las aguas de tu cuerpoNas águas do teu corpo
Me voy a ahogarEu vou me afogar

Entre cuatro paredesEntre 4 paredes
O en el asiento de una MercedesOu no banco de uma Mercedes
Bajo las luces de la ciudadSob as luzes da cidade
O bajo la luz de esta lunaOu sob a luz desse luar

Cuéntame qué hacesMe conte o cê que faz
Para que todo sea interesantePra deixar tudo interessante
Me traes la euforiaCê me traz a euforia
De un cielo de colores vibrantesDe um céu de cores vibrantes

En el infinito de tus ojosNo infinito dos seus olhos
Es donde mi mundo se expandeÉ onde meu mundo expande
Y al final somos canciónE no final somos canção
Para arrullar a un niño grandePra ninar menino grande

Y ven, ven, ven, ven, venE vem, vem, vem, vem, vem
Y acuéstate en mi regazoE deita no meu colo
Sonríe mientras te miroSorri enquanto eu te olho
Y si quieres quedarteE se quiser ficar
Hacemos samba y amor hasta que salga el solFazemos samba e amor até o Sol raiar
Pero acuéstate en mi regazoMas deita no meu colo
Sonríe mientras te miroSorri enquanto eu te olho

Felices son aquellosFelizes são aqueles
Que se quieren y se tienenQue se querem e se tem
¿A dónde vas, bien?Pra onde você vai, bem?
¿A qué hora vienes?Que horas você vem?

No quiero más fingirEu não quero mais fingir
Que aquí todo está bienQue por aqui tá tudo bem
No quiero más huirEu não quero mais fugir
No más, no más, no másNão mais, não mais, não mais

Esta locura de añoranzaEssa saudade louca
Entonces quítame la ropaEntão tira minha roupa
Esta manía tontaEssa mania boba
De jugar con lo que sientoDe brincar com que eu sinto

Ay ay ay ay ayAi ai ai ai ai
Quítame la pazTira a minha paz
Estás de másVocê tá demais
Juegas con lo que sientoBrinca com que eu sinto

Claro que quieroÉ claro que eu quero
Sabes que te esperoSabe que eu te espero
Cualquier locura es pocaQualquer loucura é pouca
Entonces bésame la bocaEntão beija minha boca

Ay ay ay ay ayAi ai ai ai ai
Quítame la pazTira a minha paz
Estás de másVocê tá demais
Sabes que lo haces a propósitoVocê faz de propósito que eu sei
Juegas con lo que sientoBrinca com que eu sinto

Y baila solo en lenceríaE dança só de loungerie
Súbete a mí sin que pidaSobe em mim sem eu pedir
Y las horas se derritenE as horas se derretem
Como un cuadro de DalíComo um quadro de Dali

Despertar y no verteAcordar e não te ver
Es un problema que no aprendí a manejarÉ um problema que não aprendi lidar
Pero guardé para tiMas guardei pra você
El amor que nunca supe darO amor que nunca soube dar

Mírame a los ojosMe olhe nos olhos
Mientras brindamosEnquanto brindamos
Hazme olvidarMe faça esquecer
Dónde estamosOnde estamos

Me embriago de tiMe entorpeço de ti
Y ni sufro por los dañosE nem sofro dos danos
Y siento que necesitoE sinto que eu preciso
Decirte que te amoTe dizer que te amo

Y ven, ven, ven, ven, venE vem, vem, vem, vem, vem
Y acuéstate en mi regazoE deita no meu colo
Sonríe mientras te miroSorri enquanto eu te olho
Y si quieres quedarteE se quiser ficar
Hacemos samba y amor hasta que salga el solFazemos samba e amor até o Sol raiar
Pero acuéstate en mi regazoMas deita no meu colo
Sonríe mientras te miroSorri enquanto eu te olho